Esekiel 34,7
5 Så de ble spredt på grunn av mangel på en hyrde, og når de ble spredt, ble de mat for alle de ville dyrene.
6 Min flokk vandret over alle fjellene og på hver høyde; de ble spredt over hele jorden, og ingen lette etter dem eller søkte dem.
Derfor, dere hyrder, hør Herrens ord:
8 Så sant jeg lever, sier den suverene Herren, fordi min flokk har blitt plyndret og mat for alle de ville dyrene, og fordi mine hyrder ikke lette etter min flokk, men tok seg av seg selv i stedet for min flokk,
9 Så, dere hyrder, legg merke til Herrens ord:
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hør derfor Herrens ord, dere hyrder!
- OTB
- Derfor, dere hyrder, hør Herrens ord:
- B1930
- Hør derfor Herrens ord, I hyrder!
- BSB
- Therefore, you shepherds, hear the word of the LORD:
- KJV
- Therefore, ye shepherds, hear the word of the LORD;
- WEB
- “‘Therefore, you shepherds, hear the LORD’s word:
- ASV
- Therefore, ye shepherds, hear the word of Jehovah:
- DARBY
- Therefore, ye shepherds, hear the word of Jehovah:
- BLB
- Therefore, shepherds, hear the word of YHWH!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 13,18
Si til kongen og dronningmoren, "Stig ned fra tronene deres, for deres praktfulle kroner vil falle fra hodene deres."
Les i sammenhengJesaja 1,10
Hør Herrens ord, dere herskere i Sodoma; lytt til vår Guds veiledning, dere folk som ligner Gomorra!
Les i sammenhengMatteus 23,13–36
«Men ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! Dere lukker himmelrikets dør for menneskene. Dere går ikke selv inn, og dem som er på vei inn, hindrer dere i å komme inn.
Les i sammenhengJeremia 22,2–3
‘Hør Herrens ord, konge av Juda, du som sitter på Davids trone, sammen med dine tjenere og ditt folk som går inn gjennom disse portene.
Les i sammenhengJeremia 13,13
så si til dem, 'Dette er hva Herren sier: Jeg vil fylle alle innbyggerne i dette landet—kongene som sitter på Davids trone, prestene, profetene, og alle innbyggerne i Jerusalem—med rus.
Les i sammenhengMalaki 2,1
«Og nå, denne advarselen er for dere, prester.
Les i sammenhengSalmene 82,1–7
Gud tar plass i sin egen menighet;
Les i sammenheng
Han dømmer midt iblant gudene.Esekiel 34,9
Så, dere hyrder, legg merke til Herrens ord:
Les i sammenheng