Esekiel 34,9
7 Derfor, dere hyrder, hør Herrens ord:
8 Så sant jeg lever, sier den suverene Herren, fordi min flokk har blitt plyndret og mat for alle de ville dyrene, og fordi mine hyrder ikke lette etter min flokk, men tok seg av seg selv i stedet for min flokk,
Så, dere hyrder, legg merke til Herrens ord:
10 Dette sier den suverene Herren: Se, jeg er imot hyrdene og vil holde dem ansvarlige for min flokk. Jeg vil fjerne dem fra å ta seg av flokken slik at de ikke lenger kan stelle seg selv. Jeg vil redde min flokk fra deres munn, og den skal ikke lenger være mat for dem.
11 For dette sier den suverene Herren: Se, jeg vil personlig lete etter mine sauer og ta meg av dem.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- derfor, dere hyrder, hør Herrens ord!
- OTB
- Så, dere hyrder, legg merke til Herrens ord:
- B1930
- derfor, I hyrder, hør Herrens ord!
- BSB
- therefore, you shepherds, hear the word of the LORD!’
- KJV
- Therefore, O ye shepherds, hear the word of the LORD;
- WEB
- therefore, you shepherds, hear the LORD’s word!”
- ASV
- therefore, ye shepherds, hear the word of Jehovah:
- DARBY
- therefore, ye shepherds, hear the word of Jehovah.
- BLB
- Therefore, O shepherds, hear the word of YHWH: