Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 39,26

TilgivelseSkam

24 Jeg handlet med dem etter deres urenhet og deres overtredelser, og jeg vendte mitt ansikt bort fra dem.

25 Derfor sier Herren Gud: Nå vil jeg gjenopprette Jakobs formue og ha medfølelse med hele Israels hus, og jeg vil være nidkjær for mitt hellige navn.

De skal ikke lenger minnes sin skam og all den utroskap de viste mot meg da de bodde trygt i sitt land uten at noen forårsaket dem frykt.

27 Når jeg har ført dem tilbake fra folkene og samlet dem fra deres fienders land, vil jeg bli helliget gjennom dem i mange folks øyne.

28 Da skal de innse at jeg er Herren deres Gud, for selv om jeg sendte dem i eksil blant folkene, vil jeg samle dem til deres eget land, og sørge for at ingen blir etterlatt.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og de skal bære[^2] sin skam og all den troløshet de har vist mot meg, når de bor trygt i sitt land, og ingen forferder dem.
OTB
De skal ikke lenger minnes sin skam og all den utroskap de viste mot meg da de bodde trygt i sitt land uten at noen forårsaket dem frykt.
B1930
Og de skal bære sin skam og all den troløshet de har vist mot mig, når de bor trygt i sitt land, og ingen forferder dem. / < d.e. ydmykende erkjenne.>
BSB
They will forget their disgrace and all the treachery they committed against Me, when they dwell securely in their land, with no one to frighten them.
KJV
After that they have borne their shame, and all their trespasses whereby they have trespassed against me, when they dwelt safely in their land, and none made them afraid.
WEB
They will forget their shame and all their trespasses by which they have trespassed against me, when they dwell securely in their land. No one will make them afraid
ASV
And they shall bear their shame, and all their trespasses whereby they have trespassed against me, when they shall dwell securely in their land, and none shall make them afraid;
DARBY
and they shall bear their confusion, and all their unfaithfulness in which they have acted unfaithfully against me, when they shall dwell safely in their land, and none shall make them afraid;
BLB
And they will forget their shame, and all their unfaithfulness by which they were unfaithful with Me in their dwelling upon their own land in safety, and there will not be one to frighten them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Kongebok 4,25

    Så Juda og Israel levde i trygghet, hver mann under sin vinstokk og fikentre, fra Dan til og med Beersheba, gjennom hele Salomos dager.

    Les i sammenheng

  • Mika 4,4

    Hver og en skal sitte under sin vintre
    Og under sitt fikentre,
    Uten at noen skremmer dem,
    For Herrens, hærskarenes Guds munn har talt.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 16,63

    Da, når jeg har gjort soning for deg for alt du har gjort, vil du huske og skamme deg og aldri igjen åpne din munn på grunn av din ydmykelse, erklærer den suverene Herren.’”

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 26,5–6

    Treskingen vil vare til vinhøsten, og vinhøsten vil vare til såtiden; dere skal spise dere mette og bo trygt i deres land.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 16,57–58

    før din ondskap ble avdekket. Så nå er du foraktet av Edoms døtre og alle hennes naboer og filisternes døtre—alle de rundt deg som forakter deg.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 28,47–48

    Fordi du ikke tjente Herren din Gud med glede og gladhet i tiden med velstand,

    Les i sammenheng

  • Salmene 99,8

    Herre vår Gud, Du svarte dem;
    Du var en tilgivende Gud for dem,
    Men en hevner av deres misgjerninger.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 32,30

    "Alle prinsene i nord og alle sidonierne er der; de gikk ned med de drepte i vanære til tross for terroren forårsaket av deres makt. De hviler uomskårne med dem som er drept med sverdet og bærer sin skam med dem som går ned i graven.

    Les i sammenheng