Esekiel 3,21
19 Men hvis du advarer den ugudelige personen og de ikke vender seg fra sin ugudelighet eller fra sine onde veier, vil de dø for sin synd; likevel vil du ha reddet deg selv.
20 Igjen, når en rettferdig person vender seg fra sin rettferdighet og gjør ondt, og jeg plasserer en hindring foran dem, vil de dø. Siden du ikke advarte dem, vil de dø for sin synd, og deres rettferdige gjerninger vil ikke bli husket, men jeg vil holde deg ansvarlig for deres blod.
Men hvis du advarer den rettferdige personen om ikke å synde og de ikke synder, vil de sikkert leve fordi de tok advarselen, og du vil ha reddet deg selv.”
22 Nå var Herrens hånd over meg der, og Han sa til meg: “Reis deg, gå ut til sletten, og der vil jeg tale til deg.”
23 Så jeg reiste meg og gikk ut til sletten, og se, Herrens herlighet sto der, som den herlighet jeg hadde sett ved Kebar-elven, og jeg falt på mitt ansikt.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men når du har advart den rettferdige om at han, den rettferdige, ikke skal synde, og han da ikke synder, da skal han leve, fordi han lot seg advare, og du har reddet din sjel.
- OTB
- Men hvis du advarer den rettferdige personen om ikke å synde og de ikke synder, vil de sikkert leve fordi de tok advarselen, og du vil ha reddet deg selv.”
- B1930
- Men når du har advart den rettferdige om at han, den rettferdige, ikke skal synde, og han da ikke synder, da skal han visselig leve, fordi han lot sig advare, og du har reddet din sjel.
- BSB
- But if you warn the righteous man not to sin, and he does not sin, he will indeed live because he heeded your warning, and you will have saved yourself.”
- KJV
- Nevertheless if thou warn the righteous man, that the righteous sin not, and he doth not sin, he shall surely live, because he is warned; also thou hast delivered thy soul.
- WEB
- Nevertheless if you warn the righteous man, that the righteous not sin, and he does not sin, he will surely live, because he took warning; and you have delivered your soul.”
- ASV
- Nevertheless if thou warn the righteous man, that the righteous sin not, and he doth not sin, he shall surely live, because he took warning; and thou hast delivered thy soul.
- DARBY
- And if thou warn the righteous [man], that the righteous sin not, and he doth not sin, he shall certainly live, for he hath taken warning; and thou hast delivered thy soul.
- BLB
- And you, if you warn the righteous not to sin—the righteous one—and he does not sin, he shall surely live, because he was warned and you will have delivered your own soul.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Timoteus 4,16
Vokt ditt liv og din lære nøye; hold ut i dem, for ved å gjøre det vil du sikre frelse både for deg selv og for dem som lytter til deg.
Les i sammenhengJakob 5,20
husk dette: den som vender en synder fra hans villfarelses vei, vil redde hans sjel fra døden og dekke over en mengde synder.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 4,14
Jeg skriver ikke disse tingene for å gjøre dere skamfulle, men for å gi dere råd som mine elskede barn.
Les i sammenhengOrdspråkene 9,9
Gi den vise undervisning, og han blir enda visere;
Les i sammenheng
lær den rettferdige, og han vil øke sin lærdom.Titus 2,15
Dette skal du tale, formane og irettesette med all myndighet. La ingen forakte deg.
Les i sammenheng1. Johannes 3,6–9
Ingen som blir i Ham fortsetter å synde; ingen som fortsetter å synde har sett Ham eller kjenner Ham.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 20,31
Derfor, vær på vakt! Husk at i tre år opphørte jeg aldri å advare hver av dere natt og dag med tårer.
Les i sammenhengEsekiel 3,19–20
Men hvis du advarer den ugudelige personen og de ikke vender seg fra sin ugudelighet eller fra sine onde veier, vil de dø for sin synd; likevel vil du ha reddet deg selv.
Les i sammenheng