Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 31,2

PharaohEgypt

1 I det ellevte året, i den tredje måneden, på den første dagen, kom Herrens budskap til meg:

“Menneskesønn, si til farao, kongen av Egypt, og til hans mengder,
‘Hvem kan lignes med deg i din storhet?

3 Se, Assyria var som en seder på Libanon,
med vakre grener som ga skygge til skogen,
og ruvet høyt,
dens topp blant skyene.

4 Vannet næret den, de dype kildene fikk den til å vokse høy.
Dens bekker fløt rundt dens planteplass
og sendte kanaler til alle trærne på marken.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Menneskesønn! Si til Farao, Egypts konge, og til hans larmende hop. Hvem er du lik i din storhet?
OTB
“Menneskesønn, si til farao, kongen av Egypt, og til hans mengder,
‘Hvem kan lignes med deg i din storhet?
B1930
Menneskesønn! Si til Farao, Egyptens konge, og til hans larmende hop. Hvem er du lik i din storhet?
BSB
“Son of man, say to Pharaoh king of Egypt and to his multitude: ‘Who can be compared to your greatness?
KJV
Son of man, speak unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude; Whom art thou like in thy greatness?
WEB
“Son of man, tell Pharaoh king of Egypt and his multitude: ‘Whom are you like in your greatness?
ASV
Son of man, say unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude: Whom art thou like in thy greatness?
DARBY
Son of man, say unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude: Whom art thou like in thy greatness?
BLB
“Son of man, say to Pharaoh king of Egypt and to his multitude: ‘To whom do you compare your greatness?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 29,19

    Derfor sier den suverene Herren: Jeg vil gi Egypt til Nebukadnesar, kongen av Babylon, og han vil bære bort dens rikdom. Han vil plyndre og røve landet som lønn for sin hær.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 30,10

    ‘Dette erklærer den suverene Herren:
    “Jeg vil gjøre ende på den egyptiske mengden
    og jeg vil bruke Nebukadnesar, kongen av Babylons, hånd.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 31,18

    “Hvem blant trærne i Eden kan du sammenlignes med i herlighet og storhet? Likevel vil du bli brakt ned med trærne i Eden til jorden nedenfor; du vil ligge blant de uomskårne, med dem som ble drept med sverdet. Dette er farao og alle hans horder, erklærer den suverene Herren.”

    Les i sammenheng

  • Jesaja 14,13–14

    Du sa i ditt hjerte: "Jeg vil stige opp til himlene; jeg vil heve min trone over Guds stjerner; jeg vil sitte tronende på forsamlingens fjell, på de ytterste høyder i nord.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 1,17

    "Forbered deg! Reis deg og si til dem hva enn jeg befaler deg. Bli ikke motløs av dem, ellers vil jeg gjøre deg motløs foran dem.

    Les i sammenheng

  • Nahum 3,8–10

    Er du bedre enn No-Amon,
    Som lå ved Nilens kanaler,
    Omgitt av vann,
    Hvis voll var havet,
    Hvis mur besto av havet?

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 10,11

    Så ble jeg fortalt: "Du må profetere igjen om mange folk, nasjoner, språk og konger."

    Les i sammenheng

  • Jeremia 1,5

    "Før jeg formet deg i mors liv kjente jeg deg, og før du ble født satte jeg deg til side; jeg utnevnte deg til en profet for nasjonene."

    Les i sammenheng