Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 30,10

NebukadnesarBabylonEgypt
Dom og rettferdig straff

8 Da skal de vite at jeg er Herren,
når jeg setter ild på Egypt
og alle hennes hjelpere blir knust.

9 På den dagen skal budbringere gå ut fra meg i skip for å skremme Kusj ut av hennes selvtilfredshet; skjelving skal gripe dem på Egypts undergangsdag, for den kommer sannelig.

‘Dette erklærer den suverene Herren:
“Jeg vil gjøre ende på den egyptiske mengden
og jeg vil bruke Nebukadnesar, kongen av Babylons, hånd.

11 Han og hans folk med ham,
de mest nådeløse av nasjoner,
skal bli brakt inn for å ødelegge landet.
De skal dra sine sverd mot Egypt
og fylle landet med de drepte.

12 Jeg vil tørke ut Nilens vann
og selge landet i onde menns hender;
ved fremmedes hånd vil jeg legge landet øde
og alt som er i det.
Jeg, Herren, har talt.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så sier Herren, Israels Gud: Jeg vil gjøre ende på Egypts larmende hop ved Nebukadnesar, Babels konge.
OTB
‘Dette erklærer den suverene Herren:
“Jeg vil gjøre ende på den egyptiske mengden
og jeg vil bruke Nebukadnesar, kongen av Babylons, hånd.
B1930
Så sier Herren, Israels Gud: Jeg vil gjøre ende på Egyptens larmende hop ved Nebukadnesar, Babels konge.
BSB
This is what the Lord GOD says: I will put an end to the hordes of Egypt by the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon.
KJV
Thus saith the Lord GOD; I will also make the multitude of Egypt to cease by the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon.
WEB
“‘The Lord GOD says: “I will also make the multitude of Egypt to cease, by the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon.
ASV
Thus saith the Lord Jehovah: I will also make the multitude of Egypt to cease, by the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon.
DARBY
Thus saith the Lord Jehovah: I will also make the multitude of Egypt to cease by the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon.
BLB
Thus says the Lord YHWH: The wealth of Egypt I will bring to an end by the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 29,19

    Derfor sier den suverene Herren: Jeg vil gi Egypt til Nebukadnesar, kongen av Babylon, og han vil bære bort dens rikdom. Han vil plyndre og røve landet som lønn for sin hær.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 32,11–16

    Dette erklærer den suverene Herren:
    ‘Kongen av Babylons sverd vil komme mot deg.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 29,4–5

    Jeg vil sette kroker i dine kjever
    og få fisken i dine elver til å klynge seg til dine skjell.
    Jeg vil dra deg opp fra dine elver,
    med all fisken som klynger seg til dine skjell.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 30,24–25

    Jeg vil styrke kongen av Babylon og plassere mitt sverd i hans hånd, men jeg vil bryte faraos armer, og han skal stønne foran ham som en som er alvorlig såret.

    Les i sammenheng