Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 31,12

Stolthet

10 “‘Derfor sier den suverene Herren: Fordi den ble opphøyet i høyde, og satte sin topp blant skyene, og dens hjerte ble stolt i sin høyhet,

11 overga jeg den til nasjonenes hersker, for at han skulle håndtere den etter dens ondskap. Jeg kastet den bort.

Utenlandske tyranner fra nasjonene hogg den ned og lot den ligge; dens grener falt på fjellene og i alle dalene, dens greiner lå brutt i alle landets kløfter. Alle jordens folk forlot dens skygge og forlot den.

13 Alle himmelens fugler slo seg ned på dens falne stamme, og alle markens dyr tok ly blant dens grener.

14 Slik vil ingen andre trær ved vannet noensinne stolt ruve i høyde, eller sette sine topper blant skyene, heller ikke vil deres velvannede mektige stå høyt i sin høyde. For de er alle overgitt til døden, til jorden nedenfor, blant dødelige som stiger ned til graven.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og fremmede, de grusomste blant folkene, hugg ham ned og lot ham ligge; på fjellene og i alle daler falt hans kvister, og hans greiner ble sønderbrutt ved alle landets bekker, og alle jordens folk steg ned fra hans skygge og lot ham ligge,
OTB
Utenlandske tyranner fra nasjonene hogg den ned og lot den ligge; dens grener falt på fjellene og i alle dalene, dens greiner lå brutt i alle landets kløfter. Alle jordens folk forlot dens skygge og forlot den.
B1930
og fremmede, de grusomste blandt folkene, hugg ham ned og lot ham ligge; på fjellene og i alle daler falt hans kvister, og hans grener blev sønderbrutt ved alle landets bekker, og alle jordens folk steg ned fra hans skygge og lot ham ligge,
BSB
Foreigners, the most ruthless of the nations, cut it down and left it. Its branches have fallen on the mountains and in every valley; its boughs lay broken in all the earth’s ravines. And all the peoples of the earth left its shade and abandoned it.
KJV
And strangers, the terrible of the nations, have cut him off, and have left him: upon the mountains and in all the valleys his branches are fallen, and his boughs are broken by all the rivers of the land; and all the people of the earth are gone down from his shadow, and have left him.
WEB
Foreigners, the tyrants of the nations, have cut him off and have left him. His branches have fallen on the mountains and in all the valleys, and his boughs are broken by all the watercourses of the land. All the peoples of the earth have gone down from his shadow and have left him.
ASV
And strangers, the terrible of the nations, have cut him off, and have left him: upon the mountains and in all the valleys his branches are fallen, and his boughs are broken by all the watercourses of the land; and all the peoples of the earth are gone down from his shadow, and have left him.
DARBY
And strangers, the terrible of the nations, have cut him off and have left him; upon the mountains and in all the valleys his branches are fallen, and his boughs are broken in all the watercourses of the land; and all the peoples of the earth are gone down from his shadow, and have left him.
BLB
and foreigners have cut it down, the most ruthless of the nations. And they have left it on the mountains, and in all the valleys its branches have fallen, and its boughs lie broken by all the rivers of the land. And all the peoples of the earth have gone out from its shade, and they have left it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 28,7

    derfor, se, jeg vil bringe utlendinger mot deg,
    de mest nådeløse av nasjoner;
    de vil trekke sine sverd
    mot skjønnheten av din visdom
    og vanhellige din prakt.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 35,8

    Jeg vil fylle dine fjell med de drepte; de som er drept med sverdet skal falle på dine høyder, i dine daler og i alle dine raviner.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 30,11

    Han og hans folk med ham,
    de mest nådeløse av nasjoner,
    skal bli brakt inn for å ødelegge landet.
    De skal dra sine sverd mot Egypt
    og fylle landet med de drepte.

    Les i sammenheng

  • Nahum 3,17–18

    Dine hoffmenn er som gresshopper,
    Dine embetsmenn som en sverm av gresshopper
    Som slår leir i steinmurene på en kald dag—
    Solen stiger opp, og de flyr,
    Og stedet hvor de er, er ikke kjent.

    Les i sammenheng

  • Habakkuk 1,6

    For se, jeg reiser opp babylonerne,
    det fryktelige og raske folket,
    som marsjerer gjennom hele jorden
    for å ta boliger som ikke er deres egne.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 34,5–7

    For Mitt sverd har blitt mettet i himmelen; se, det skal stige ned i dom over Edom, over folket Jeg har viet til ødeleggelse.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 32,4–5

    Jeg vil kaste deg på land
    og slenge deg på den åpne marken.
    Jeg vil få alle himmelens fugler til å slå seg ned på deg,
    og alle de ville dyrene til å meske seg på deg.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 39,4

    Du skal falle på Israels fjell, du og alle dine tropper og folkene som er med deg. Jeg vil gi deg som føde til alle slags åtselfugler og ville dyr.

    Les i sammenheng