Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 32,4

Dom og rettferdig straff

2 "Menneskesønn, stem i en klagesang over farao, kongen av Egypt, og si til ham: ‘Du sammenlignet deg selv med en løve blant nasjonene, men du er som et uhyre i havene; du slår omkring deg i elvene dine, grumser til vannet med føttene dine og forurenser deres strømmer.’

3 Dette sier den suverene Herren:
‘Jeg vil spre mitt nett over deg
med en mengde folk,
og de skal dra deg opp i mitt nett.

Jeg vil kaste deg på land
og slenge deg på den åpne marken.
Jeg vil få alle himmelens fugler til å slå seg ned på deg,
og alle de ville dyrene til å meske seg på deg.

5 Jeg vil legge ditt kjøtt på fjellene
og fylle dalene med dine levninger.

6 Jeg vil drukne landet med ditt strømmende blod
så langt som til fjellene,
og ravinene vil bli fylt med ditt kjøtt.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg vil kaste deg på land og slenge deg bort på marken, og jeg vil la alle himmelens fugler slå ned på deg og dyrene på hele jorden mette seg med deg.
OTB
Jeg vil kaste deg på land
og slenge deg på den åpne marken.
Jeg vil få alle himmelens fugler til å slå seg ned på deg,
og alle de ville dyrene til å meske seg på deg.
B1930
Jeg vil kaste dig på land og slenge dig bort på marken, og jeg vil la alle himmelens fugler slå ned på dig og dyrene på hele jorden mette sig med dig.
BSB
I will abandon you on the land and hurl you into the open field. I will cause all the birds of the air to settle upon you, and all the beasts of the earth to eat their fill of you.
KJV
Then will I leave thee upon the land, I will cast thee forth upon the open field, and will cause all the fowls of the heaven to remain upon thee, and I will fill the beasts of the whole earth with thee.
WEB
I will leave you on the land. I will cast you out on the open field, and will cause all the birds of the sky to settle on you. I will satisfy the animals of the whole earth with you.
ASV
And I will leave thee upon the land, I will cast thee forth upon the open field, and will cause all the birds of the heavens to settle upon thee, and I will satisfy the beasts of the whole earth with thee.
DARBY
And I will leave thee upon the land, I will cast thee forth upon the open field, and will cause all the fowl of the heavens to settle upon thee, and I will fill the beasts of the whole earth with thee.
BLB
And I will leave you on the land; upon the face of the field I will throw you, and I will make dwell upon you all the birds of the heavens, and I will give the fill of you [to] the beasts of all the earth.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 18,6

    De vil bli etterlatt sammen for fjellenes rovfugler og for de ville dyrene; fuglene vil spise på dem hele sommeren, og de ville dyrene vil spise på dem hele vinteren.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 29,5

    Jeg vil forlate deg i ørkenen,
    du og all fisken i dine elver.
    Du vil falle på den åpne marken,
    ikke samlet eller plukket opp.
    Jeg har gitt deg som mat
    til jordens dyr og himmelens fugler.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 31,12–13

    Utenlandske tyranner fra nasjonene hogg den ned og lot den ligge; dens grener falt på fjellene og i alle dalene, dens greiner lå brutt i alle landets kløfter. Alle jordens folk forlot dens skygge og forlot den.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 34,2–7

    For Herrens harme er over alle nasjoner, og Hans vrede over alle deres hærer. Han har fullstendig ødelagt dem, Han har overgitt dem til slakt.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 17,44–46

    Filisteren sa også til David: "Kom til meg, så skal jeg gi ditt kjøtt til himmelens fugler og markens ville dyr."

    Les i sammenheng

  • Salmene 74,14

    Du knuste hodene på Leviatan;
    Du ga ham som mat til skapningene i ørkenen.

    Les i sammenheng

  • Salmene 110,5–6

    Herren står ved din høyre hånd;
    Han vil knuse konger på sin vredes dag.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 39,17–20

    "Menneskesønn, så sier Herren Gud: Rop ut til alle slags fugler og alle ville dyr: ‘Samle dere og kom sammen fra alle kanter til det offer jeg forbereder for dere, det store offeret på Israels fjell. Der skal dere spise kjøtt og drikke blod.

    Les i sammenheng