Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 30,25

PharaohBabylonEgypt

23 Jeg vil få egypterne til å bli spredt blant nasjonene og jeg vil spre dem over landene.

24 Jeg vil styrke kongen av Babylon og plassere mitt sverd i hans hånd, men jeg vil bryte faraos armer, og han skal stønne foran ham som en som er alvorlig såret.

Jeg vil styrke kongen av Babylons armer, men faraos armer skal falle slappe. Da skal de vite at jeg er Herren, når jeg legger mitt sverd i kongen av Babylons hånd og han svinger det mot Egypts land.

26 Når jeg sprer egypterne blant nasjonene og sprer dem over landene, da skal de vite at jeg er Herren.’”

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg vil gjøre Babels konges armer sterke, men Faraos armer skal synke, og de skal kjenne at jeg er Herren, når jeg legger mitt sverd i Babels konges hånd, og han rekker det ut mot Egypt.
OTB
Jeg vil styrke kongen av Babylons armer, men faraos armer skal falle slappe. Da skal de vite at jeg er Herren, når jeg legger mitt sverd i kongen av Babylons hånd og han svinger det mot Egypts land.
B1930
Jeg vil gjøre Babels konges armer sterke, men Faraos armer skal synke, og de skal kjenne at jeg er Herren, når jeg legger mitt sverd i Babels konges hånd, og han rekker det ut mot Egyptens land.
BSB
I will strengthen the arms of Babylon’s king, but Pharaoh’s arms will fall limp. Then they will know that I am the LORD, when I place My sword in the hand of Babylon’s king, and he wields it against the land of Egypt.
KJV
But I will strengthen the arms of the king of Babylon, and the arms of Pharaoh shall fall down; and they shall know that I am the LORD, when I shall put my sword into the hand of the king of Babylon, and he shall stretch it out upon the land of Egypt.
WEB
I will hold up the arms of the king of Babylon, but the arms of Pharaoh will fall down. Then they will know that I am the LORD when I put my sword into the hand of the king of Babylon, and he stretches it out on the land of Egypt.
ASV
And I will hold up the arms of the king of Babylon; and the arms of Pharaoh shall fall down; and they shall know that I am Jehovah, when I shall put my sword into the hand of the king of Babylon, and he shall stretch it out upon the land of Egypt.
DARBY
And I will strengthen the arms of the king of Babylon, and the arms of Pharaoh shall fall down; and they shall know that I [am] Jehovah, when I have put my sword into the hand of the king of Babylon, and he shall have stretched it out upon the land of Egypt.
BLB
And I will strengthen the arms of the king of Babylon, and the arms of Pharaoh will fall down. And they will know that I [am] YHWH in My putting My sword into the hand of the king of Babylon, and he will stretch it out against the land of Egypt.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 39,21–22

    Jeg vil vise min herlighet blant folkene, og alle folkene skal se den dommen jeg fullbyrder og den hånd jeg legger på dem.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 32,15

    ‘Når jeg gjør Egypts land øde
    og ribber det for alt som fyller det, > når jeg slår ned alle som bor der,
    da skal de vite at jeg er Herren.’

    Les i sammenheng

  • Esekiel 38,23

    Slik vil jeg vise min storhet og min hellighet, og jeg vil gjøre meg kjent for mange folkeslags øyne. Da skal de kjenne at jeg er Herren.’

    Les i sammenheng

  • Esekiel 30,19

    Slik vil jeg bringe dommer over Egypt,
    og de skal vite at jeg er Herren.’”

    Les i sammenheng

  • Esekiel 38,16

    Du skal dra opp mot mitt folk Israel som en sky som dekker landet. Det skal skje i de siste dager at jeg vil føre deg mot mitt land, for at folkeslagene skal kjenne meg når jeg helliges på deg for deres øyne, Gog.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 29,21

    “På den dagen vil jeg få styrke til å oppstå for Israels hus, og jeg vil gjøre det mulig for deg å tale blant dem. Da skal de vite at jeg er Herren.”

    Les i sammenheng

  • Esekiel 29,16

    Egypt skal ikke lenger være en kilde til tillit for Israels hus, som bringer til minne deres skyld ved å vende seg til henne for hjelp. Da skal de vite at jeg er den suverene Herren.”’”

    Les i sammenheng

  • Esekiel 30,26

    Når jeg sprer egypterne blant nasjonene og sprer dem over landene, da skal de vite at jeg er Herren.’”

    Les i sammenheng