Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 28,22

Sidon
Guds hellighet

20 Et budskap fra Herren kom til meg,

21 "Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Sidon, og profeter mot henne

og si, ‘Dette sier den suverene Herren:
“Se, jeg er imot deg, Sidon,
og jeg vil bli herliggjort i din midte.
Da skal de vite at jeg er Herren,
når jeg fullbyrder dommer mot henne
og åpenbarer min hellighet i henne.

23 For jeg vil sende en pest over henne
og blod inn i hennes gater;
de drepte vil falle i hennes midte
ved sverdet på alle sider.
Da skal de vite at jeg er Herren.

24 Og det skal ikke lenger være for Israels hus en smertefull torn eller en stikkende torn fra noen rundt dem som foraktet dem. Da skal de vite at jeg er den suverene Herren.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og si: Så sier Herren, Israels Gud: Se, jeg kommer over deg, Sidon, og jeg vil forherlige meg i deg. Og de skal kjenne at jeg er Herren, når jeg holder dom over det og åpenbarer min hellighet på det.
OTB
og si, ‘Dette sier den suverene Herren:
“Se, jeg er imot deg, Sidon,
og jeg vil bli herliggjort i din midte.
Da skal de vite at jeg er Herren,
når jeg fullbyrder dommer mot henne
og åpenbarer min hellighet i henne.
B1930
og si: Så sier Herren, Israels Gud: Se, jeg kommer over dig, Sidon, og jeg vil forherlige mig i dig. Og de skal kjenne at jeg er Herren, når jeg holder dom over det og åpenbarer min hellighet på det.
BSB
And you are to declare that this is what the Lord GOD says: ‘Behold, I am against you, O Sidon, and I will be glorified within you. They will know that I am the LORD when I execute judgments against her and demonstrate My holiness through her.
KJV
And say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, O Zidon; and I will be glorified in the midst of thee: and they shall know that I am the LORD, when I shall have executed judgments in her, and shall be sanctified in her.
WEB
and say, ‘The Lord GOD says: “Behold, I am against you, Sidon. I will be glorified among you. Then they will know that I am the LORD, when I have executed judgments in her, and am sanctified in her.
ASV
and say, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against thee, O Sidon; and I will be glorified in the midst of thee; and they shall know that I am Jehovah, when I shall have executed judgments in her, and shall be sanctified in her.
DARBY
and say, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against thee, Zidon, and I will be glorified in the midst of thee; and they shall know that I [am] Jehovah, when I shall have executed judgments in her, and shall be hallowed in her.
BLB
And say, thus says the Lord YHWH: ‘Behold, I [am] against you, O Sidon, and I will be glorified in your midst; and they will know that I [am] YHWH, in my making judgments against her, and I display My holiness against her.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 39,13

    Alle landets folk skal begrave dem, og den dagen jeg viser min herlighet, skal være en minneverdig dag for dem, sier Herren Gud.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 20,41

    Som en beroligende aroma vil jeg akseptere dere når jeg fører dere ut fra folkene og samler dere fra landene hvor dere er spredt, og jeg vil vise meg å være hellig blant dere for øynene av nasjonene.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 14,4

    Og jeg vil forherde faraos hjerte, og han vil forfølge dem; og jeg vil vinne ære for meg selv gjennom farao og hele hans hær, og egypterne skal vite at jeg er Herren." Og de gjorde slik.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 30,19

    Slik vil jeg bringe dommer over Egypt,
    og de skal vite at jeg er Herren.’”

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 14,17

    Jeg vil gjøre egypterne bestemt slik at de vil følge etter dem. Og jeg vil vinne ære gjennom farao og hele hans hær, gjennom hans vogner og hans ryttere.

    Les i sammenheng

  • Salmene 21,12–13

    For Du skal få dem til å trekke seg tilbake;
    Du vil sikte mot deres ansikter med Dine buestrenger.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 28,25–26

    ‘Dette sier den suverene Herren: Når jeg samler Israels hus fra folkene blant hvem de er spredt, og viser meg hellig blant dem i nasjonenes syn, da skal de bo i sitt eget land som jeg ga til min tjener Jakob.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 5,15–16

    Så skal folk bli ydmyket og alle bli gjort lave, de stoltes øyne skal bli ydmyket.

    Les i sammenheng