Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 5,15

13 Derfor skal mitt folk gå i eksil for sin mangel på forståelse; deres fornemme menn skal dø av sult, og mengden skal tørste av tørst.

14 Derfor har Sheol utvidet sin strupe og åpnet sin munn uten mål; inn i den skal deres fornemme menn og masser stige ned, med all deres festing og jubel.

Så skal folk bli ydmyket og alle bli gjort lave, de stoltes øyne skal bli ydmyket.

16 Men Herren Allmektige skal bli opphøyet ved sin rettferdighet, og den hellige Gud skal vise seg hellig ved sin rettferdighet.

17 Da skal lammene beite som i sin egen eng, og fremmede skal ete blant ruinene av de rike.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og mennesket blir bøyet, og mannen ydmyket, og de overmodiges øyne blir ydmyket.
OTB
Så skal folk bli ydmyket og alle bli gjort lave, de stoltes øyne skal bli ydmyket.
B1930
Og mennesket blir bøiet, og mannen ydmyket, og de overmodiges øine blir ydmyket.
BSB
So mankind will be brought low, and each man humbled; the arrogant will lower their eyes.
KJV
And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled:
WEB
So man is brought low, mankind is humbled, and the eyes of the arrogant ones are humbled;
ASV
And the mean man is bowed down, and the great man is humbled, and the eyes of the lofty are humbled:
DARBY
And the mean man shall be bowed down, and the great man brought low, and the eyes of the lofty shall be brought low;
BLB
And mankind is bent down, and each man is brought low, and the eyes of the haughty will be brought down.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 2,11

    Menneskenes stolte øyne skal ydmykes, og menneskelig stolthet skal føres lavt; Herren alene skal opphøyes på den dagen.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 2,9

    Så menneskeheten skal ydmykes, og hver person føres lavt— tilgi dem ikke.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 5,4–5

    Jeg tenkte, “Disse er bare de fattige; de er tåpelige, for de kjenner ikke Herrens vei, deres Guds dom.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 5,5

    Dere yngre menn, på samme måte, vær underordnet deres eldste; og alle sammen, kle dere med ydmykhet mot hverandre, fordi
    "Gud står de stolte imot,
    Men gir nåde til de ydmyke."

    Les i sammenheng

  • Jesaja 37,29

    På grunn av din raseri mot meg og din arroganse som har nådd mine ører, vil jeg sette min krok i din nese og mitt bissel i dine lepper, og jeg vil vende deg tilbake den veien du kom.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 5,9

    Skal jeg ikke straffe dem for disse tingene?” erklærer Herren. “Skal jeg ikke hevne Meg på en nasjon som denne?

    Les i sammenheng

  • Jesaja 10,33

    Se, Herren, hærskarenes Herre, vil hogge av grenene med stor kraft; de høye trærne vil bli felt, og de stolte vil bli brakt lavt.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 9,14–17

    Derfor skal Herren kutte av både hode og hale fra Israel, både palmegren og siv på én dag.

    Les i sammenheng