Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 14,4

Farao
Guds makt og styring

2 "Si til israelittene at de skal snu og slå leir ved Pi-Hakirot, mellom Migdol og havet; dere skal slå leir rett overfor Ba'al-Sefon, ved havet.

3 For farao vil si om israelittene: 'De har gått seg vill i landet; ørkenen har stengt dem inne.'

Og jeg vil forherde faraos hjerte, og han vil forfølge dem; og jeg vil vinne ære for meg selv gjennom farao og hele hans hær, og egypterne skal vite at jeg er Herren." Og de gjorde slik.

5 Da kongen av Egypt fikk beskjed om at folket hadde flyktet, forandret farao og hans tjenere mening om dem, og sa: "Hva har vi gjort? Vi har latt israelittene gå og mistet deres tjenester!"

6 Så han fikk sin vogn gjort klar og tok sitt folk med seg.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og jeg vil forherde Faraos hjerte, så han forfølger dem, og jeg vil åpenbare min herlighet på Farao og hele hans hær, og egypterne skal kjenne at jeg er Herren. Og de gjorde så.
OTB
Og jeg vil forherde faraos hjerte, og han vil forfølge dem; og jeg vil vinne ære for meg selv gjennom farao og hele hans hær, og egypterne skal vite at jeg er Herren." Og de gjorde slik.
B1930
Og jeg vil forherde Faraos hjerte, så han forfølger dem, og jeg vil åpenbare min herlighet på Farao og hele hans hær, og egypterne skal kjenne at jeg er Herren. Og de gjorde så.
BSB
And I will harden Pharaoh’s heart so that he will pursue them. But I will gain honor by means of Pharaoh and all his army, and the Egyptians will know that I am the LORD.” So this is what the Israelites did.
KJV
And I will harden Pharaoh’s heart, that he shall follow after them; and I will be honoured upon Pharaoh, and upon all his host; that the Egyptians may know that I am the LORD. And they did so.
WEB
I will harden Pharaoh’s heart, and he will follow after them; and I will get honor over Pharaoh, and over all his armies; and the Egyptians shall know that I am the LORD.” They did so.
ASV
And I will harden Pharaoh`s heart, and he shall follow after them; and I will get me honor upon Pharaoh, and upon all his host: and the Egyptians shall know that I am Jehovah. And they did so.
DARBY
And I will harden Pharaoh's heart, that he may pursue after them; and I will glorify myself in Pharaoh, and in all his host; and the Egyptians shall know that I am Jehovah. And they did so.
BLB
And I will strengthen the heart of Pharaoh, and he will pursue after them. And I will gain honor over Pharaoh and over all his army, that Egypt shall know that I [am] YHWH.” And they did so.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romerne 9,22–23

    Hva om Gud, villig til å vise sin vrede og gjøre sin kraft kjent, bar med stor tålmodighet over med vredens kar, forberedt til ødeleggelse?

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 7,5

    Egypterne skal vite at jeg er Herren når jeg rekker ut min hånd over Egypt og fører israelittene ut fra blant dem.»

    Les i sammenheng

  • Romerne 9,17

    For Skriften sier til Farao, «Jeg reiste deg opp for dette formål, at jeg kunne vise min kraft i deg og at mitt navn kunne bli proklamert på hele jorden.»

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 7,3

    Men jeg vil forherde faraos hjerte, så jeg kan mangfoldiggjøre mine tegn og under i Egypt.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 9,16

    Men jeg har latt deg bli stående for dette formålet: å vise deg min makt og få mitt navn forkynt over hele jorden.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 28,22

    og si, ‘Dette sier den suverene Herren:
    “Se, jeg er imot deg, Sidon,
    og jeg vil bli herliggjort i din midte.
    Da skal de vite at jeg er Herren,
    når jeg fullbyrder dommer mot henne
    og åpenbarer min hellighet i henne.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 7,17

    Dette er hva Herren sier: Ved dette skal du vite at jeg er Herren: Jeg vil slå vannet i Nilen med staven i min hånd, og det skal bli til blod.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 4,21–31

    Herren instruerte Moses: «Når du vender tilbake til Egypt, utfør for farao alle de under jeg har gitt deg makt til å gjøre. Men jeg vil forherde hans hjerte så han ikke vil la folket gå.

    Les i sammenheng