Esekiel 26,4
2 "Menneskesønn, fordi Tyrus har sagt om Jerusalem: ‘Ha! Nasjonenes port er brutt; den har åpnet seg for meg. Nå som hun ligger i ruiner, skal jeg blomstre,’
3 derfor sier den suverene Herren: Se, jeg er imot deg, Tyrus, og jeg vil bringe mange nasjoner mot deg, slik som havet bringer opp sine bølger.
De skal ødelegge Tyres murer og rive ned hennes tårn; jeg vil feie bort hennes vrakrester og gjøre henne til en naken klippe.
5 Ute i havet skal hun bli et sted for å spre garn, for jeg har talt, sier den suverene Herren. Hun skal bli plyndret av nasjonene,
6 og hennes bosetninger på fastlandet skal bli drept med sverd. Da skal de vite at jeg er Herren.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og de skal ødelegge Tyrus' murer og rive ned dets tårner, og jeg vil feie bort dets grus av det og gjøre det til nakent berg;
- OTB
- De skal ødelegge Tyres murer og rive ned hennes tårn; jeg vil feie bort hennes vrakrester og gjøre henne til en naken klippe.
- B1930
- Og de skal ødelegge Tyrus' murer og rive ned dets tårner, og jeg vil feie bort dets grus av det og gjøre det til nakent berg;
- BSB
- They will destroy the walls of Tyre and demolish her towers. I will scrape the soil from her and make her a bare rock.
- KJV
- And they shall destroy the walls of Tyrus, and break down her towers: I will also scrape her dust from her, and make her like the top of a rock.
- WEB
- They will destroy the walls of Tyre, and break down her towers. I will also scrape her dust from her, and make her a bare rock.
- ASV
- And they shall destroy the walls of Tyre, and break down her towers: I will also scrape her dust from her, and make her a bare rock.
- DARBY
- And they shall destroy the walls of Tyre, and break down her towers. And I will scrape her dust from her, and make her a bare rock.
- BLB
- And they will destroy the walls of Tyre, and they will throw down her towers; and I will scrape her dust from her, and will give her as a clear place of a rock.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Amos 1,10
vil jeg sende ild mot Tyres murer,
Les i sammenheng
og den skal fortære hennes festninger."Jesaja 23,11
Herren har strukket ut sin hånd over havet, han har fått riker til å skjelve; han har gitt en befaling angående Kanaan for å ødelegge dens festninger.
Les i sammenhengEsekiel 26,9
Han skal slå dine murer med sine rambukker og rive ned dine tårn med sine våpen.
Les i sammenhengSakarja 9,3
For Tyrus bygde en festning for seg selv,
Les i sammenheng
Og samlet sølv som støv,
Og gull som gjørmen på gatene.3. Mosebok 14,41–45
Han må få alle de innvendige veggene i huset skrapt, og materialet som blir skrapt av tatt til et urent sted utenfor byen.
Les i sammenhengEsekiel 24,7–8
For blodet hun utøste forblir i henne;
Les i sammenheng
hun utøste det på den bare klippen;
og helte det ikke på bakken
eller dekket det med støv.Esekiel 26,12
De skal plyndre din rikdom og røve dine varer; de skal rive ned dine murer og rive dine fine hus og kaste dine steiner, tømmer og vrakrester i havet.
Les i sammenhengJeremia 5,10
“Gå gjennom hennes vingårder og ødelegg dem, men gjør ikke en fullstendig ødeleggelse; fjern hennes grener, for de tilhører ikke Herren.
Les i sammenheng