3. Mosebok 14,41
39 På den syvende dagen skal presten komme tilbake for å undersøke huset på nytt. Hvis muggen har spredt seg på veggene,
40 skal han befale at de forurensede steinene blir revet ut og kastet på et urent sted utenfor byen.
Han må få alle de innvendige veggene i huset skrapt, og materialet som blir skrapt av tatt til et urent sted utenfor byen.
42 Så skal de ta andre steiner for å erstatte disse og ta ny leire og pusse huset.
43 Hvis den urene muggen dukker opp igjen i huset etter at steinene er fjernet og huset skrapt og pusset,
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Deretter skal huset skrapes innvendig rundt omkring, og det støv som er skrapet av, skal kastes utenfor byen, på et urent sted.
- OTB
- Han må få alle de innvendige veggene i huset skrapt, og materialet som blir skrapt av tatt til et urent sted utenfor byen.
- B1930
- Derefter skal huset skrapes innvendig rundt omkring, og det støv som er skrapet av, skal kastes utenfor byen, på et urent sted.
- BSB
- And he shall have the inside of the house scraped completely and the plaster that is scraped off dumped into an unclean place outside the city.
- KJV
- And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place:
- WEB
- He shall cause the inside of the house to be scraped all over. They shall pour out the mortar that they scraped off outside of the city into an unclean place.
- ASV
- and he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the mortar, that they scrape off, without the city into an unclean place:
- DARBY
- And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the mortar that they have scraped off, out of the city in an unclean place.
- BLB
- And he shall cause the house to be scraped from the house all around, and they shall pour out the dust that they have scraped off to the outside of the city, to an unclean place.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 36,13–14
De gudløse i hjertet bærer på sinne;
Les i sammenheng
de roper ikke om hjelp når Han binder dem.Matteus 24,51
og han skal hogge ham ned og gi ham del med hyklerne, der det skal være gråt og tenners gnissel.
Les i sammenhengMatteus 8,28
Da Han kom til den andre siden i området til gadarenerne, konfronterte to demonbesatte menn Ham da de kom ut av gravene. De var så voldelige at ingen kunne passere den veien.
Les i sammenhengJesaja 65,4
som sitter blant gravene og tilbringer natten på hemmelige steder; som spiser svinekjøtt, og hvis gryter inneholder kraft av urent kjøtt;
Les i sammenheng1. Timoteus 1,20
Blant disse er Hymeneus og Alexander, som jeg har overgitt til Satan, så de kan lære å ikke spotte.
Les i sammenhengÅpenbaringen 22,15
Utenfor er de som driver med trolldom, umoral, mord, avgudsdyrkelse, og alle som elsker og praktiserer løgn.
Les i sammenheng