Sakarja 9,3

1 Budskapet
Herrens ord er rettet mot landet Hadrach, med Damaskus som sitt hvilested—
For menneskehetens øyne, spesielt alle Israels stammer, er rettet mot Herren—

2 Og også Hamat, som grenser til det;
Tyrus og Sidon, fordi de er meget vise.

For Tyrus bygde en festning for seg selv,
Og samlet sølv som støv,
Og gull som gjørmen på gatene.

4 Se, Herren vil frata henne eiendeler
Og kaste hennes rikdom i havet;
Og hun vil bli fortært av ild.

5 Asjkalon vil se det og bli redd.
Gaza også vil vri seg i stor nød,
Også Ekron, fordi hennes håp er blitt knust.
Dessuten vil kongen omkomme fra Gaza,
Og Asjkalon vil ikke bli bebodd.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Tyrus bygget seg en festning, og det dynget opp sølv som støv og fint gull som skarn på gatene.
OTB
For Tyrus bygde en festning for seg selv,
Og samlet sølv som støv,
Og gull som gjørmen på gatene.
B1930
Tyrus bygget sig en festning, og det dynget op sølv som støv og fint gull som skarn på gatene.
BSB
Tyre has built herself a fortress; she has heaped up silver like dust, and gold like the dirt of the streets.
KJV
And Tyrus did build herself a strong hold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.
WEB
Tyre built herself a stronghold, and heaped up silver like the dust, and fine gold like the mire of the streets.
ASV
And Tyre did build herself a stronghold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.
DARBY
And Tyre hath built herself a stronghold, and hath heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.
BLB
And Tyre has built a tower for herself, and she has heaped up silver like the dust and gold like the mud of the streets.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser