Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Sefanja 2,8

MoabMoab
Dom og rettferdig straff

6 Således skal kysten bli til beiteland,
Med enger for hyrder og innhegninger for flokker.

7 Og kysten skal være
For resten av Judas hus,
De skal drive flokker der;
I husene i Askalon skal de legge seg om kvelden,
For Herren deres Gud skal ta seg av dem
Og gjenopprette deres formue.

“Jeg har hørt Moabs hån
Og ammonittenes hånende ord,
Med hvilke de har hånet Mitt folk
Og skrytt mot deres område.

9 Derfor, så sant jeg lever,” sier hærskarenes Herre,
Israels Gud,
“Moab skal sannelig bli som Sodoma,
Og ammonittene som Gomorra—
Et sted besatt av ugress og saltgruver,
Og en permanent ødemark.
Resten av Mitt folk skal plyndre dem,
Og resten av Mitt folk skal arve dem.”

10 Dette skal de få i gjengjeld for sin arroganse,
Fordi de har hånet og skrytt
Mot hærskarenes Herres folk.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg har hørt Moabs spott og Ammons barns hånsord, da de spottet mitt folk og bar seg overmodig at mot dets land.
OTB
“Jeg har hørt Moabs hån
Og ammonittenes hånende ord,
Med hvilke de har hånet Mitt folk
Og skrytt mot deres område.
B1930
Jeg har hørt Moabs spott og Ammons barns hånsord, da de spottet mitt folk og bar sig overmodig at mot dets land.
BSB
“I have heard the reproach of Moab and the insults of the Ammonites, who have taunted My people and threatened their borders.
KJV
I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the children of Ammon, whereby they have reproached my people, and magnified themselves against their border.
WEB
I have heard the reproach of Moab and the insults of the children of Ammon, with which they have reproached my people and magnified themselves against their border.
ASV
I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the children of Ammon, wherewith they have reproached my people, and magnified themselves against their border.
DARBY
I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the children of Ammon, wherewith they have reproached my people, and magnified themselves against their border.
BLB
“I have heard the reproach of Moab, and the insults of the sons of Ammon, with which they have scorned My people, and magnified [themselves] against their border.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 83,4–7

    De har erklært: “Kom, la oss ødelegge dem som en nasjon,
    Slik at navnet Israel vil bli glemt.”

    Les i sammenheng

  • Esekiel 25,3–11

    si til dem: ‘Hør Herrens Guds ord. Så sier Herren Gud: Fordi dere sa “Ha!” over min helligdom da den ble vanhelliget, og over Israels land da det ble lagt øde, og over Judas folk da de gikk i eksil,

    Les i sammenheng

  • Amos 1,13

    Så sier Herren:
    "For tre overtredelser av Ammons barn, ja, for fire,
    vil jeg ikke ta det tilbake.
    Fordi de skar opp de gravide kvinnene i Gilead
    for å utvide sine grenser,

    Les i sammenheng

  • Jeremia 48,27–29

    Var ikke Israel til latter for deg? Ble hun fanget blant tyver, at du rister på hodet i hån hver gang du snakker om henne?

    Les i sammenheng

  • Jeremia 49,1

    Om ammonittene: Dette sier Herren: “Har Israel ingen sønner? Har han ingen arving? Hvorfor har da Milkom tatt Gad i eie, og hans folk bosatt seg i byene der?

    Les i sammenheng

  • Esekiel 36,2

    Så sier Herren Gud: Fienden har sagt om dere: “Ha! De eldgamle høydene har nå blitt våre.”

    Les i sammenheng