2. Mosebok 6,11
9 Moses formidlet dette til israelittene, men de hørte ikke på ham på grunn av deres motløshet og harde arbeid.
10 Herren instruerte Moses og sa,
«Gå, si til farao, kongen av Egypt, at han skal la israelittene dra ut av sitt land.»
12 Men Moses sa til Herren: «Hvis israelittene ikke har hørt på meg, hvorfor skulle da farao høre på meg, siden jeg er udyktig i tale?»
13 Herren talte likevel til Moses og Aron og ga dem en befaling angående israelittene og farao, kongen av Egypt, om å føre israelittene ut av Egypt.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Gå inn og si til Farao, kongen i Egypt, at han skal la Israels barn fare ut av sitt land.
- OTB
- «Gå, si til farao, kongen av Egypt, at han skal la israelittene dra ut av sitt land.»
- B1930
- Gå inn og si til Farao, kongen i Egypten, at han skal la Israels barn fare ut av sitt land.
- BSB
- “Go and tell Pharaoh king of Egypt to let the Israelites go out of his land.”
- KJV
- Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.
- WEB
- “Go in, speak to Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.”
- ASV
- Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.
- DARBY
- Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.
- BLB
- “Go in, tell to Pharaoh king of Egypt and he shall send out the sons of Israel from his land.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 5,23
Siden jeg gikk til farao for å tale i ditt navn, har han brakt skade over dette folket, og du har ikke befridd ditt folk i det hele tatt.»
Les i sammenheng2. Mosebok 6,29
at Herren instruerte Moses og sa: «Jeg er Herren; formidle til farao, kongen av Egypt, alt jeg sier til deg.»
Les i sammenheng2. Mosebok 5,1
Deretter gikk Moses og Aron til farao og sa: «Så sier Herren, Israels Gud: 'Slipp mitt folk, så de kan holde en fest for meg i ørkenen.'»
Les i sammenheng2. Mosebok 7,1
Da sa Herren til Moses: «Se, jeg har gjort deg som Gud for farao, og din bror Aron skal være din profet.
Les i sammenheng2. Mosebok 3,10
Så gå nå: Jeg sender deg til farao for å føre mitt folk, israelittene, ut av Egypt.»
Les i sammenheng