Esekiel 33,22

Sammenlign

ÅB

Og Herrens hånd var kommet over meg om kvelden, før flyktningene kom, og han åpnet min munn, innen de kom til meg om morgenen; min munn ble åpnet, og jeg var ikke lenger målløs.

OTB

Nå hadde Herrens hånd vært over meg om kvelden før mannen kom, og han åpnet min munn før mannen kom til meg om morgenen. Så min munn ble åpnet, og jeg var ikke lenger taus.

B1930

Og Herrens hånd var kommet over mig om aftenen, før flyktningene kom, og han oplot min munn, innen de kom til mig om morgenen; min munn blev oplatt, og jeg var ikke lenger målløs.

BSB

Now the evening before the fugitive arrived, the hand of the LORD was upon me, and He opened my mouth before the man came to me in the morning. So my mouth was opened and I was no longer mute.

KJV

Now the hand of the LORD was upon me in the evening, afore he that was escaped came; and had opened my mouth, until he came to me in the morning; and my mouth was opened, and I was no more dumb.

WEB

Now the LORD’s hand had been on me in the evening, before he who had escaped came; and he had opened my mouth until he came to me in the morning; and my mouth was opened, and I was no longer mute.

ASV

Now the hand of Jehovah had been upon me in the evening, before he that was escaped came; and he had opened my mouth, until he came to me in the morning; and my mouth was opened, and I was no more dumb.

DARBY

Now the hand of Jehovah had been upon me in the evening, before he that had escaped came; and he had opened my mouth against his coming to me in the morning; and my mouth was opened, and I was no more dumb.

BLB

And the hand of YHWH had been upon me in the evening, before the coming of the escapee, and He had opened my mouth until [his] coming to me in the morning, and my mouth was opened, and I was not mute any longer.

Kryssreferanser