Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 13,15

Amnon
Synd

13 Hva angår meg, hvor kunne jeg bære min skam? Og hva angår deg, vil du være som en av dårer i Israel. Nå da, vær så snill, snakk med kongen, for han vil ikke nekte deg."

14 Men han ville ikke høre på henne; siden han var sterkere enn henne, overmannet han henne og lå med henne.

Da hatet Amnon henne med et veldig stort hat; for hatet som han hatet henne med var større enn kjærligheten som han hadde elsket henne med. Så Amnon sa til henne: "Reis deg, gå bort!"

16 Men hun sa til ham: "Nei, for denne uretten ved å sende meg bort er enda større enn det du allerede har gjort mot meg!" Likevel ville han ikke høre på henne.

17 Da kalte han på sin unge mann som tjente ham og sa: "Nå, fjern denne kvinnen fra min nærhet, og lås døren etter henne!"

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men deretter fattet Amnon et sterkt hat til henne - det hat han fikk til henne, var større enn den kjærlighet han hadde hatt til henne. Og Amnon sa til henne: Stå opp og gå din vei!
OTB
Da hatet Amnon henne med et veldig stort hat; for hatet som han hatet henne med var større enn kjærligheten som han hadde elsket henne med. Så Amnon sa til henne: "Reis deg, gå bort!"
B1930
Men derefter fattet Amnon et sterkt hat til henne - det hat han fikk til henne, var større enn den kjærlighet han hadde hatt til henne. Og Amnon sa til henne: Stå op og gå din vei!
BSB
Then Amnon hated Tamar with such intensity that his hatred was greater than the love he previously had. “Get up!” he said to her. “Be gone!”
KJV
Then Amnon hated her exceedingly; so that the hatred wherewith he hated her was greater than the love wherewith he had loved her. And Amnon said unto her, Arise, be gone.
WEB
Then Amnon hated her with exceedingly great hatred; for the hatred with which he hated her was greater than the love with which he had loved her. Amnon said to her, “Arise, be gone!”
ASV
Then Amnon hated her with exceeding great hatred; for the hatred wherewith he hated her was greater than the love wherewith he had loved her. And Amnon said unto her, Arise, be gone.
DARBY
And Amnon hated her with an exceeding great hatred, for the hatred with which he hated her was greater than the love with which he had loved her. And Amnon said to her, Arise, be gone.
BLB
And Amnon hated her with exceedingly great hatred, so that greater the hatred [was] with which he hated her than the love with which he had loved her. And Amnon said to her, “Arise, be gone.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 23,17

    Så kom babylonerne til henne, og i sin lyst vanhelliget de henne. Etter at hun var blitt vanhelliget av dem, vendte hun seg bort fra dem i avsky.

    Les i sammenheng