Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 23,17

Synd

15 med belter rundt livet og flagrende turbaner på hodet; alle så ut som babylonske offiserer, innfødte fra Kaldea.

16 Da hun så dem, begjærte hun dem og sendte budbringere til dem i Kaldea.

Så kom babylonerne til henne, og i sin lyst vanhelliget de henne. Etter at hun var blitt vanhelliget av dem, vendte hun seg bort fra dem i avsky.

18 Hun blottet sine skamløse handlinger og sin nakenhet; derfor vendte jeg meg bort fra henne i avsky, slik jeg hadde vendt meg bort fra hennes søster.

19 Likevel mangfoldiggjorde hun sine skamløse handlinger, og mintes dagene i sin ungdom, da hun drev hor i Egypt.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Babels sønner kom til henne, til elskovs samleie, og gjorde henne uren med sitt hor; men da hun var blitt uren ved dem, vendte hennes sjel seg bort fra dem.
OTB
Så kom babylonerne til henne, og i sin lyst vanhelliget de henne. Etter at hun var blitt vanhelliget av dem, vendte hun seg bort fra dem i avsky.
B1930
Og Babels sønner kom til henne, til elskovs samleie, og gjorde henne uren med sitt hor; men da hun var blitt uren ved dem, vendte hennes sjel sig bort fra dem.
BSB
Then the Babylonians came to her, to the bed of love, and in their lust they defiled her. But after she had been defiled by them, she turned away in disgust.
KJV
And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoredom, and she was polluted with them, and her mind was alienated from them.
WEB
The Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their prostitution. She was polluted with them, and her soul was alienated from them.
ASV
And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoredom, and she was polluted with them, and her soul was alienated from them.
DARBY
And the children of Babylon came to her into the bed of love, and they defiled her with their fornication; she too defiled herself with them, and her soul was alienated from them.
BLB
And the sons of Babylon came to her, into the bed of love, and they defiled her with their lust; and she was defiled by them, and she dislocated her soul from them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 23,22

    "Derfor, Oholiba, sier Herren Gud: Jeg vil egge dine elskere mot deg, de du vendte deg bort fra i avsky, og jeg vil føre dem mot deg fra alle kanter—

    Les i sammenheng

  • Esekiel 23,28

    For så sier Herren Gud: Jeg er i ferd med å overgi deg til dem du forakter, til dem du vendte deg bort fra i avsky.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 13,15

    Da hatet Amnon henne med et veldig stort hat; for hatet som han hatet henne med var større enn kjærligheten som han hadde elsket henne med. Så Amnon sa til henne: "Reis deg, gå bort!"

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 10,10

    Begynnelsen på hans rike var Babylon, Uruk, Akkad og Kalne, i landet Sinear.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 16,37

    derfor vil jeg samle alle dine elskere, med hvem du fant glede, de du elsket så vel som de du hatet. Jeg vil samle dem mot deg fra alle retninger og vil eksponere din nakenhet for dem, så de kan se all din nakenhet.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 11,9

    Derfor ble den kalt Babel, fordi der forvirret Herren hele jordens språk. Derfra spredte Herren dem over hele jordens overflate.

    Les i sammenheng