Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 94,6

Den fremmede og utstøtteRettferdighet

4 De øser ut ord, de taler med arroganse;
Alle som gjør urett, skryter.

5 De undertrykker ditt folk, Herre,
Og skader din arv.

De tar livet av enken og den fremmede,
Og dreper de farløse.

7 De har sagt, “Herren ser ikke,
Jakobs Gud legger ikke merke til det.”

8 Legg merke til dette, dere uforstandige blant folket;
Og når vil dere forstå, dere dårer?

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Enken og den fremmede slår de ihjel, og farløse myrder de.
OTB
De tar livet av enken og den fremmede,
Og dreper de farløse.
B1930
Enken og den fremmede slår de ihjel, og farløse myrder de.
BSB
They kill the widow and the foreigner; they murder the fatherless.
KJV
They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless.
WEB
They kill the widow and the alien, and murder the fatherless.
ASV
They slay the widow and the sojourner, And murder the fatherless.
DARBY
They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless,
BLB
The widow and the foreigner they kill, and the fatherless they murder.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 10,2

    for å nekte de trengende rettferdighet og frarøve de fattige blant mitt folk deres rettigheter, gjøre enker til sitt bytte og plyndre de farløse.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 22,7

    I deg har de behandlet far og mor med forakt; de har undertrykt den fremmede og mishandlet den farløse og enken.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 7,6

    hvis dere ikke undertrykker den fremmede, den farløse eller enken, og ikke utøser uskyldig blod på dette stedet, og ikke følger andre guder til deres egen skade,

    Les i sammenheng

  • Malaki 3,5

    "Og jeg vil komme nær til dere for dom; og jeg vil være et raskt vitne mot trollmennene, mot ekteskapsbryterne, mot falske edsavleggere, og mot dem som undertrykker dagarbeideren i hans lønn, enken og den farløse, og som vender den fremmede bort fra hans rett, og som ikke frykter meg," sier Herren, hærskarenes Gud.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 13,15–18

    Den som blir funnet, vil bli gjennomboret; alle som blir fanget, vil falle for sverdet.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 22,3

    Dette sier Herren: Handle med rettferdighet og rett. Redd offeret for ran fra undertrykkerens hånd. Gjør ingen skade eller vold mot fremmede, farløse eller enker, og utøs ikke uskyldig blod på dette stedet.

    Les i sammenheng