Esekiel 16,61

Sammenlign

ÅB

Og du skal komme din ferd i hu og skamme deg, når du tar imot dine søstre, både dem som er større enn du, og dem som er mindre enn du, og jeg gir deg dem til døtre, enda de ikke hører med til din pakt.

OTB

Da vil du huske dine veier og skamme deg når du mottar dine søstre, både de som er eldre enn deg og de som er yngre. Jeg vil gi dem til deg som døtre, men ikke på grunn av min pakt med deg.

B1930

Og du skal komme din ferd i hu og skamme dig, når du tar imot dine søstre, både dem som er større enn du, og dem som er mindre enn du, og jeg gir dig dem til døtre, enda de ikke hører med til din pakt.

BSB

Then you will remember your ways and be ashamed when you receive your older and younger sisters. I will give them to you as daughters, but not because of My covenant with you.

KJV

Then thou shalt remember thy ways, and be ashamed, when thou shalt receive thy sisters, thine elder and thy younger: and I will give them unto thee for daughters, but not by thy covenant.

WEB

Then you will remember your ways and be ashamed when you receive your sisters, your elder sisters and your younger; and I will give them to you for daughters, but not by your covenant.

ASV

Then shalt thou remember thy ways, and be ashamed, when thou shalt receive thy sisters, thine elder [sisters] and thy younger; and I will give them unto thee for daughters, but not by thy covenant.

DARBY

And thou shalt remember thy ways, and be confounded, when thou shalt receive thy sisters who are older than thou, together with those who are younger than thou; for I will give them unto thee for daughters, but not by virtue of thy covenant.

BLB

And you will remember your ways, and you will be ashamed, in your taking your sisters, those older than you to those younger than you, when I give them to you as daughters, and not by your covenant.

Kryssreferanser