Esekiel 20,23

²¹ Men barna gjorde opprør mot meg: de fulgte ikke mine lover, og de var ikke nøye med å holde mine forordninger, som et menneske skal leve ved hvis de adlyder dem, og de vanhelliget mine sabbater. Så jeg besluttet å utøse min vrede over dem og slippe min harme løs mot dem i ørkenen.

²² Men jeg trakk tilbake min hånd og handlet for mitt navns skyld, for å forhindre at det ble vanhelliget for øynene av de nasjonene for hvis øyne jeg hadde ført dem ut.

Også, jeg sverget til dem i ørkenen at jeg ville spre dem blant nasjonene og spre dem gjennom landene,

²⁴ fordi de ikke hadde adlydt mine forordninger men hadde forkastet mine lover og vanhelliget mine sabbater, og deres øyne begjærte deres foreldres avguder.

²⁵ Så jeg lot dem følge lover som ikke var til nytte og forordninger som de ikke kunne trives ved;

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men jeg løftet også min hånd for dem i ørkenen og svor at jeg ville sprede dem blant hedningefolkene og strø dem ut i landene,
OTB: Også, jeg sverget til dem i ørkenen at jeg ville spre dem blant nasjonene og spre dem gjennom landene,
B1930: Men jeg løftet også min hånd for dem i ørkenen og svor at jeg vilde sprede dem blandt hedningefolkene og strø dem ut i landene,

BSB: However, with an uplifted hand I swore to them in the wilderness that I would scatter them among the nations and disperse them throughout the lands.
KJV: I lifted up mine hand unto them also in the wilderness, that I would scatter them among the heathen, and disperse them through the countries;
WEB: Moreover I swore to them in the wilderness, that I would scatter them among the nations and disperse them through the countries,
ASV: Moreover I sware unto them in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries;
DARBY: I lifted up my hand also unto them in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries;
BLB: I also, I have lifted up My hand to them in the wilderness to scatter them among the nations and to scatter them among the lands,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

3. Mosebok 26,33
Jeg vil spre dere blant nasjonene og trekke et sverd etter dere mens deres land blir øde og deres byer blir ruiner.
Les i sammenheng
5. Mosebok 28,64–68
Da vil Herren spre deg blant alle nasjoner, fra den ene enden av jorden til den andre. Der vil du tjene andre guder—guder av tre og stein, som verken du eller dine forfedre har kjent.
Les i sammenheng
Salmene 106,27
og for å spre deres etterkommere blant folkene,
og spre dem i landene.
Les i sammenheng
Jeremia 15,4
Jeg vil gjøre dem til et skrekkens objekt for alle jordens riker på grunn av Manasse, sønn av Hiskia, kongen av Juda, for det han gjorde i Jerusalem.
Les i sammenheng
5. Mosebok 32,26–27
Jeg ville ha sagt, “Jeg vil spre dem langt bort, jeg vil få minnet om dem til å forsvinne blant mennesker,”
Les i sammenheng
Esekiel 20,15
Også, jeg sverget til dem i ørkenen at jeg ikke ville føre dem inn i det landet jeg hadde gitt dem—et land som flyter med melk og honning, det herligste av alle land—
Les i sammenheng
5. Mosebok 32,40
For jeg løfter min hånd til himmelen og erklærer: Som jeg lever for evig,
Les i sammenheng
Åpenbaringen 10,5–6
Så løftet engelen som jeg så stå på havet og på jorden sin høyre hånd mot himmelen,
Les i sammenheng