5. Mosebok 32,40
38 som da, fortærte fett av ofrene og drakk vinen av drikkofferet? La dem reise seg og hjelpe dere, la dem være deres beskyttelse!
39 Se nå at jeg, ja, jeg er han, og det er ingen gud ved siden av meg; jeg bringer død og gir liv; jeg sårer og jeg helbreder; og det er ingen som kan befri fra min hånd.
For jeg løfter min hånd til himmelen og erklærer: Som jeg lever for evig,
41 hvis jeg kvesser mitt glitrende sverd og min hånd griper til dom, vil jeg ta hevn på mine motstandere og vil gjengjelde dem som hater meg.
42 Jeg vil gjøre mine piler gjennomtrukket av blod, og mitt sverd skal fortære kjøtt— med blodet av de drepte og fangene, fra fiendens langhårede hoder.’
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For jeg løfter min hånd mot himmelen og sier: Så sant jeg lever til evig tid:
- OTB
- For jeg løfter min hånd til himmelen og erklærer: Som jeg lever for evig,
- B1930
- For jeg løfter min hånd mot himmelen og sier: Så sant jeg lever til evig tid:
- BSB
- For I lift up My hand to heaven and declare: As surely as I live forever,
- KJV
- For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.
- WEB
- For I lift up my hand to heaven and declare, as I live forever,
- ASV
- For I lift up my hand to heaven, And say, As I live for ever,
- DARBY
- For I lift up my hand to the heavens, and say, I live for ever!
- BLB
- For I lift up My hand to the heavens and say, [as] I live forever,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 6,17–18
På samme måte ønsket Gud, for å gjøre den uforanderlige naturen av sitt formål veldig klart for arvingene til løftet, å bekrefte det med en ed,
Les i sammenheng1. Mosebok 14,22
Men Abram sa til kongen i Sodoma: “Jeg har sverget en ed til Herren, Gud Den Høyeste, Skaperen av himmel og jord,
Les i sammenhengÅpenbaringen 10,5–6
Så løftet engelen som jeg så stå på havet og på jorden sin høyre hånd mot himmelen,
Les i sammenhengJeremia 4,2
og hvis du sverger: ‘Så sant som Herren lever,’ i sannhet, i rettferdighet og i rettskaffenhet, da skal folkene velsigne seg ved Ham, og i Ham skal de rose seg.»
Les i sammenheng4. Mosebok 14,28–30
Så si til dem: ‘Så sant Jeg lever, erklærer Herren, Jeg vil gjøre mot dere akkurat som dere har sagt:
Les i sammenheng2. Mosebok 6,8
Og jeg vil føre dere til det landet jeg sverget å gi til Abraham, Isak og Jakob; jeg vil gi det til dere som en eiendom. Jeg er Herren.’»
Les i sammenheng