Salmene 106,27
25 men knurret i sine telt;
de hørte ikke på Herrens røst.
26 Da løftet han sin hånd mot dem
for å la dem falle i ørkenen,
og for å spre deres etterkommere blant folkene,
og spre dem i landene.
28 De sluttet seg også til Ba'al-Peor,
og åt offer til de døde.
29 Så vakte de hans vrede med sine gjerninger,
og en plage brøt ut blant dem.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og la deres avkom falle iblant hedningene og sprede dem i landene.
- OTB
- og for å spre deres etterkommere blant folkene,
og spre dem i landene. - B1930
- og la deres avkom falle iblandt hedningene og sprede dem i landene.
- BSB
- to disperse their offspring among the nations and scatter them throughout the lands.
- KJV
- To overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands.
- WEB
- that he would overthrow their offspring among the nations, and scatter them in the lands.
- ASV
- And that he would overthrow their seed among the nations, And scatter them in the lands.
- DARBY
- And that he would make their seed fall among the nations, and disperse them through the countries.
- BLB
- and to make their seed fall among the nations, and to scatter them in the lands.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 26,33
Jeg vil spre dere blant nasjonene og trekke et sverd etter dere mens deres land blir øde og deres byer blir ruiner.
Les i sammenhengSalmene 44,11
Du overgir oss som sauer til å bli spist,
Les i sammenheng
Og har spredt oss blant folkeslagene.Esekiel 20,23
Også, jeg sverget til dem i ørkenen at jeg ville spre dem blant nasjonene og spre dem gjennom landene,
Les i sammenheng5. Mosebok 28,64–65
Da vil Herren spre deg blant alle nasjoner, fra den ene enden av jorden til den andre. Der vil du tjene andre guder—guder av tre og stein, som verken du eller dine forfedre har kjent.
Les i sammenheng5. Mosebok 28,37
Du vil bli et symbol på skrekk, et ordtak, og et objekt for latterliggjøring blant alle folkene hvor Herren vil drive deg.
Les i sammenheng5. Mosebok 4,26–27
kaller jeg himmelen og jorden til vitner mot dere i dag at dere raskt vil gå til grunne fra det landet dere krysser Jordan for å ta i eie. Dere vil ikke leve der lenge, men vil visselig bli ødelagt.
Les i sammenheng5. Mosebok 32,26–27
Jeg ville ha sagt, “Jeg vil spre dem langt bort, jeg vil få minnet om dem til å forsvinne blant mennesker,”
Les i sammenheng