Esekiel 33,15

Omvendelse Rettferdighet Tilgivelse Nytt liv og gjenfødelse

¹³ Når jeg sier til den rettferdige at han visselig skal leve, og han stoler på sin rettferdighet og begår urett, skal ingen av hans rettferdige gjerninger bli husket; han skal dø for den urett han har begått.

¹⁴ Men når jeg sier til den ugudelige: 'Du skal visselig dø,' og han vender seg bort fra sin synd og gjør det som er rett og rettferdig—

hvis han gir tilbake det han tok i pant for et lån, betaler tilbake det han har stjålet, følger de forskrifter som sikrer liv, og ikke gjør urett, skal han visselig leve; han skal ikke dø.

¹⁶ Ingen av de synder han har begått skal bli husket mot ham. Han har gjort det som er rett og rettferdig; han skal visselig leve.

¹⁷ "Men dine medborgere hevder: 'Herrens vei er ikke rett,' når det er deres egen vei som ikke er rett.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: så han, den ugudelige, gir pant tilbake, godtgjør det han har røvet, følger livets bud, så han ikke gjør urett, da skal han leve, han skal ikke dø.
OTB: hvis han gir tilbake det han tok i pant for et lån, betaler tilbake det han har stjålet, følger de forskrifter som sikrer liv, og ikke gjør urett, skal han visselig leve; han skal ikke dø.
B1930: så han, den ugudelige, gir pant tilbake, godtgjør det han har røvet, følger livets bud, så han ikke gjør urett, da skal han visselig leve, han skal ikke dø.

BSB: if he restores a pledge, makes restitution for what he has stolen, and walks in the statutes of life without practicing iniquity—then he will surely live; he will not die.
KJV: If the wicked restore the pledge, give again that he had robbed, walk in the statutes of life, without committing iniquity; he shall surely live, he shall not die.
WEB: if the wicked restore the pledge, give again that which he had taken by robbery, walk in the statutes of life, committing no iniquity, he will surely live. He will not die.
ASV: if the wicked restore the pledge, give again that which he had taken by robbery, walk in the statutes of life, committing no iniquity; he shall surely live, he shall not die.
DARBY: if the wicked restore the pledge, give again that he had taken by robbery, walk in the statutes of life, doing nothing that is wrong; he shall certainly live, he shall not die.
BLB: [if] a wicked one restores a pledge for what he has stolen, makes restitution in the statutes of life, [and] he walks without doing iniquity, he will surely live; he will not die.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esekiel 20,11
Jeg ga dem mine lover og informerte dem om mine forordninger, som et menneske skal leve ved hvis de adlyder dem.
Les i sammenheng
Lukas 19,8
Men Sakkeus sto frem og sa til Herren: “Se, Herre, jeg gir halvparten av mine eiendeler til de fattige, og hvis jeg har bedratt noen for noe, vil jeg gi det tilbake fire ganger.”
Les i sammenheng
2. Mosebok 22,1–4
«Hvis en person stjeler en okse eller et får og slakter det eller selger det, skal de betale tilbake fem storfe for oksen og fire sauer for fåret.
Les i sammenheng
3. Mosebok 6,2–5
«Når noen synder og handler troløst mot Herren ved å bedra en nabo angående et depositum eller en sikkerhet som er betrodd dem, eller gjennom tyveri, eller hvis de har presset noe fra sin nabo,
Les i sammenheng
Esekiel 18,7
hvis han ikke undertrykker noen, men gir tilbake til skyldneren hans pant, ikke begår ran, men gir sitt brød til den sultne og dekker den nakne med klær,
Les i sammenheng
Salmene 119,93
Jeg vil aldri glemme dine påbud,
For ved dem har du gitt meg liv.
Les i sammenheng
3. Mosebok 18,5
Derfor, hold mine forskrifter og mine dommer, for den som følger dem skal leve ved dem. Jeg er Herren.
Les i sammenheng
4. Mosebok 5,6–8
"Si til israelittene: 'Når en mann eller kvinne begår en synd mot en annen, og dermed er utro mot Herren, og blir skyldig,
Les i sammenheng