Job 22,7
5 Er ikke din ondskap stor,
og er ikke dine misgjerninger uten ende?
6 For du har tatt pant fra dine slektninger uten grunn
og kledd de nakne av deres klær.
Du har unnlatt å gi vann til den trette,
og du har nektet brød til den sultne.
8 Men landet tilhører de mektige,
og de ærefulle bor på det.
9 Du har sendt enker bort tomhendte,
og styrken til de farløse er blitt knust.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Du gav ikke den trette vann å drikke, og den sultne nektet du brød.
- OTB
- Du har unnlatt å gi vann til den trette,
og du har nektet brød til den sultne. - B1930
- Du gav ikke den trette vann å drikke, og den sultne nektet du brød.
- BSB
- You gave no water to the weary and withheld food from the famished,
- KJV
- Thou hast not given water to the weary to drink, and thou hast withholden bread from the hungry.
- WEB
- You haven’t given water to the weary to drink, and you have withheld bread from the hungry.
- ASV
- Thou hast not given water to the weary to drink, And thou hast withholden bread from the hungry.
- DARBY
- Thou hast not given water to the fainting to drink, and thou hast withholden bread from the hungry.
- BLB
- You have not quenched with water the weary, and from the hungry you have withheld bread.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 31,17
Eller har spist min bit alene,
Les i sammenheng
Og ikke delt den med den foreldreløseJesaja 58,7
Er det ikke å dele ditt brød med de sultne og bringe de hjemløse fattige inn i ditt hus; når du ser de nakne, å kle dem, og ikke skjule deg for ditt eget kjød og blod?
Les i sammenhengMatteus 25,42
For da jeg var sulten, ga dere meg ikke noe å spise, da jeg var tørst, ga dere meg ikke noe å drikke,
Les i sammenhengEsekiel 18,16
undertrykker ingen, tar ikke pant, begår ikke ran, men gir sitt brød til den sultne og dekker den nakne med klær,
Les i sammenhengEsekiel 18,7
hvis han ikke undertrykker noen, men gir tilbake til skyldneren hans pant, ikke begår ran, men gir sitt brød til den sultne og dekker den nakne med klær,
Les i sammenhengOrdspråkene 19,17
Den som er vennlig mot de fattige, låner til Herren, og Han vil betale ham tilbake for hans gode gjerning.
Les i sammenheng5. Mosebok 15,7–11
Hvis det er en fattig blant dere, en av dine landsmenn, i noen av byene i det landet som Herren din Gud gir deg, skal du ikke forherde ditt hjerte eller lukke din hånd mot din fattige bror.
Les i sammenhengOrdspråkene 11,24–25
En person gir fritt, men får mer; en annen holder tilbake unødig, og kommer til fattigdom.
Les i sammenheng