Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hebreerne 8,13

Pakt og løfter

11 Og de skal ikke lære, hver sin neste,
og hver sin bror, og si: 'Kjenn Herren,'
for de skal alle kjenne meg,
fra den minste til den største blant dem.

12 For jeg vil være nådig mot deres urett,
og deres synder vil jeg ikke minnes mer."

Ved å kalle denne pakten "ny," har han gjort den første foreldet; og det som er foreldet og aldrende vil snart forsvinne.
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Idet han sier: en ny, har han dømt den første å være gammel; men det som blir gammelt og foreldes, er nær ved å bli borte.
OTB
Ved å kalle denne pakten "ny," har han gjort den første foreldet; og det som er foreldet og aldrende vil snart forsvinne.
B1930
Idet han sier: en ny, har han dømt den første å være gammel; men det som blir gammelt og foreldes, er nær ved å bli borte.
BSB
By speaking of a new covenant, He has made the first one obsolete; and what is obsolete and aging will soon disappear.
KJV
In that he saith, A new covenant, he hath made the first old. Now that which decayeth and waxeth old is ready to vanish away.
WEB
In that he says, “A new covenant”, he has made the first obsolete. But that which is becoming obsolete and grows aged is near to vanishing away.
ASV
In that he saith, A new [covenant] he hath made the first old. But that which is becoming old and waxeth aged is nigh unto vanishing away.
DARBY
In that he says New, he has made the first old; but that which grows old and aged [is] near disappearing.
BLB
In saying, “new,” He has made old the first; and that which is growing old and aging [is] near to vanishing.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Korinterbrev 5,17

    Derfor, hvis noen er i Kristus, er den personen en ny skapning; de gamle tingene har gått bort; se, nye ting har kommet.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 7,18–19

    Den forrige forskriften settes til side fordi den var svak og ineffektiv.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 7,11–12

    Hvis fullkommenhet kunne ha blitt oppnådd gjennom det levittiske prestedømmet (for på grunnlag av det mottok folket Loven), hvorfor var det da fortsatt behov for en annen prest til å oppstå etter Melkisedeks orden, og ikke bli utpekt etter Arons orden?

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 9,15

    Av denne grunn er Kristus mellommann for en ny pakt, slik at de som er kalt kan motta den lovede evige arven, nå som han har dødd som en løsepenge for å sette dem fri fra syndene begått under den første pakten.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 9,9–10

    Dette tjener som et symbol for den nåværende tid, som viser at gavene og ofrene som ble tilbudt ikke kunne fullkomme samvittigheten til den som tilber.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 13,8

    Kjærligheten faller aldri bort; men om det er profetier, skal de ta slutt; om det er tunger, skal de opphøre; om det er kunnskap, skal den forsvinne.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 51,6

    Løft øynene mot himmelen, og se deretter på jorden nedenfor; himmelen vil forsvinne som røyk, og jorden vil slites ut som et klesplagg, og dens innbyggere vil omkomme på samme måte. Men min frelse vil vare evig, og min rettferdighet vil aldri svikte.

    Les i sammenheng