Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 16,31

Synd

29 Så utvidet du din promiskuitet til å inkludere Babylonia, et land av kjøpmenn, men selv med dette, var du ikke fornøyd.

30 ‘Hvor feberaktig er ditt hjerte, erklærer den suverene Herren, når du gjør alle disse tingene, opptrer som en freidig prostituert!

Når du bygde dine hauger på hvert gatehjørne og laget dine høye steder på hvert offentlig torg, var du ulik en prostituert fordi du foraktet betaling.

32 ‘Du utro hustru, som foretrekker fremmede fremfor sin egen ektemann!

33 Alle prostituerte mottar gaver, men du gir gaver til alle dine elskere, bestikker dem til å komme til deg fra alle kanter for dine obskøne praksiser.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
da du bygget din hvelving ved hvert veiskjell og din offerhaug i hver gate. Men du var ikke som andre skjøger, for du foraktet skjøgelønn.
OTB
Når du bygde dine hauger på hvert gatehjørne og laget dine høye steder på hvert offentlig torg, var du ulik en prostituert fordi du foraktet betaling.
B1930
da du bygget din hvelving ved hvert veiskjell og din offerhaug i hver gate. Men du var ikke som andre skjøger, for du foraktet skjøgelønn.
BSB
But when you built your mounds at the head of every street and made your lofty shrines in every public square, you were not even like a prostitute, because you scorned payment.
KJV
In that thou buildest thine eminent place in the head of every way, and makest thine high place in every street; and hast not been as an harlot, in that thou scornest hire;
WEB
in that you build your vaulted place at the head of every way, and make your lofty place in every street, and have not been as a prostitute, in that you scorn pay.
ASV
in that thou buildest thy vaulted place at the head of every way, and makest thy lofty place in every street, and hast not been as a harlot, in that thou scornest hire.
DARBY
in that thou buildest thy place of debauchery at the head of every way, and makest thy high place in every street! And thou hast not been as a harlot, in that thou scornest reward,
BLB
in your building your mounds at the head of every road, and your high place you made in every public square. And you were not even like a prostitute because of your scorning of a prostitute’s payment.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 16,33–34

    Alle prostituerte mottar gaver, men du gir gaver til alle dine elskere, bestikker dem til å komme til deg fra alle kanter for dine obskøne praksiser.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 52,3

    For så sier Herren: "Du ble solgt for ingenting, og uten penger skal du bli løskjøpt."

    Les i sammenheng

  • Hosea 12,11

    Er det urett i Gilead?
    Sannelig, de er uten verdi.
    I Gilgal ofrer de okser,
    Ja, deres altere er som steinhauger
    Ved furenes kanter på en mark.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 16,24–25

    bygde du en haug for deg selv og laget et høyt sted på hvert offentlig torg.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 16,39

    Så vil jeg overgi deg i hendene på dine elskere, og de vil rive ned dine hauger og ødelegge dine høye steder. De vil kle av deg dine klær og ta dine fine smykker og etterlate deg naken og bar.

    Les i sammenheng