Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 52,3

Frelse

1 Våkn opp, våkn opp, Sion, pynt deg med styrke! Kle deg i dine praktfulle klær, Jerusalem, den hellige byen. De uomskårne og de urene skal ikke lenger komme inn i deg.

2 Rist av deg støvet, reis deg opp, tronende Jerusalem; Løs deg fra lenkene rundt halsen, fangne datter Sion.

For så sier Herren: "Du ble solgt for ingenting, og uten penger skal du bli løskjøpt."

4 For så sier Herren Gud: "Mitt folk dro ned til Egypt først for å bo der; så undertrykte Assyria dem uten grunn.

5 "Og nå, hva har jeg her?" erklærer Herren. "Når mitt folk er blitt tatt bort for ingenting, og de som hersker over dem klager," erklærer Herren. "Mitt navn blir stadig spottet hele dagen.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For så sier Herren: For intet ble dere solgt, og uten penger skal dere bli gjenløst.
OTB
For så sier Herren: "Du ble solgt for ingenting, og uten penger skal du bli løskjøpt."
B1930
For så sier Herren: For intet blev I solgt, og uten penger skal I bli gjenløst.
BSB
For this is what the LORD says: “You were sold for nothing, and without money you will be redeemed.”
KJV
For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought; and ye shall be redeemed without money.
WEB
For the LORD says, “You were sold for nothing; and you will be redeemed without money.”
ASV
For thus saith Jehovah, Ye were sold for nought; and ye shall be redeemed without money.
DARBY
For thus saith Jehovah: Ye have sold yourselves for nought, and ye shall be redeemed without money.
BLB
For thus says YHWH: “You⁺ were sold for nothing, and without money you⁺ will be redeemed.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Peter 1,18

    og innse at dere ikke ble forløst med forgjengelige ting som sølv eller gull fra deres fåfengte livsførsel arvet fra deres forfedre,

    Les i sammenheng

  • Jesaja 45,13

    Jeg har reist ham opp i rettferdighet, og jeg vil gjøre alle hans veier rette. Han vil gjenoppbygge min by og sette mine bortførte fri, men ikke for en pris eller belønning, sier Herren, Allhærs Gud.

    Les i sammenheng

  • Salmene 44,12

    Du har solgt Ditt folk for en spottpris,
    Og har ikke tjent noe på salget.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 15,13

    Jeg vil gi din rikdom og dine skatter som bytte, uten kostnad, på grunn av alle dine synder over hele dine grenser.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 50,1

    Så sier Herren: «Hvor er din mors skilsmissebrev som jeg sendte henne bort med? Eller til hvilken av mine kreditorer solgte jeg dere? Se, dere ble solgt på grunn av deres synder, og på grunn av deres overtredelser ble deres mor sendt bort.

    Les i sammenheng

  • Romerne 7,14–25

    For vi vet at loven er åndelig, men jeg er uåndelig, solgt som en slave til synden.

    Les i sammenheng