Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 16,33

Synd

31 Når du bygde dine hauger på hvert gatehjørne og laget dine høye steder på hvert offentlig torg, var du ulik en prostituert fordi du foraktet betaling.

32 ‘Du utro hustru, som foretrekker fremmede fremfor sin egen ektemann!

Alle prostituerte mottar gaver, men du gir gaver til alle dine elskere, bestikker dem til å komme til deg fra alle kanter for dine obskøne praksiser.

34 Så i din prostitusjon, er du ulik andre; ingen løper etter deg for dine gunster. Du er det stikk motsatte, for du gir betaling og ingen blir gitt til deg.

35 ‘Derfor, hør Herrens ord, du som har handlet som en prostituert!

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Alle skjøger gir de lønn, men du gav alle dine elskere dine gaver og kjøpte dem til å komme til deg fra alle kanter og drive hor med deg.
OTB
Alle prostituerte mottar gaver, men du gir gaver til alle dine elskere, bestikker dem til å komme til deg fra alle kanter for dine obskøne praksiser.
B1930
Alle skjøger gir de lønn, men du gav alle dine elskere dine gaver og kjøpte dem til å komme til dig fra alle kanter og drive hor med dig.
BSB
Men give gifts to all their prostitutes, but you gave gifts to all your lovers. You bribed them to come to you from everywhere for your illicit favors.
KJV
They give gifts to all whores: but thou givest thy gifts to all thy lovers, and hirest them, that they may come unto thee on every side for thy whoredom.
WEB
People give gifts to all prostitutes; but you give your gifts to all your lovers, and bribe them, that they may come to you on every side for your prostitution.
ASV
They give gifts to all harlots; but thou givest thy gifts to all thy lovers, and bribest them, that they may come unto thee on every side for thy whoredoms.
DARBY
They give rewards to all harlots; but thou gavest thy rewards to all thy lovers, and rewardedst them, that they might come unto thee on every side for thy whoredoms.
BLB
To all prostitutes they give a gift, and you—you gave your gifts to all your lovers and bribed them to come to you from all around in your prostitutions.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 57,9

    Du reiste til kongen med olivenolje og økte dine parfymer; du sendte dine ambassadører langt av sted og steg ned til Sheol.

    Les i sammenheng

  • Hosea 8,9–10

    For de har dratt opp til Assyria,
    Som et ensomt vilt esel;
    Efraim har leid elskere.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 16,41

    De vil brenne ned dine hus og utføre dommer over deg i synet av mange kvinner. Jeg vil sette en stopper for din prostitusjon, og du vil ikke lenger betale dine elskere.

    Les i sammenheng

  • Joel 3,3

    De kastet lodd om mitt folk,
    byttet en gutt mot en prostituert,
    og solgte en jente for vin å drikke.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 38,16–18

    Uten å vite at hun var hans svigerdatter, gikk han bort til henne ved veien og sa: "Kom nå, la meg ha samkvem med deg." Hun spurte: "Hva vil du gi meg for å ha samkvem med meg?"

    Les i sammenheng

  • Jesaja 30,6–7

    Et profeti om dyrene i Negev: Gjennom et land av vanskeligheter og nød, av løver og løvinner, av giftslanger og flyktige slanger, bærer de sine rikdommer på eslenes rygger, sine skatter på kamelers pukler, til et folk som ikke vil gagne dem;

    Les i sammenheng

  • Lukas 15,30

    Men når denne sønnen din kommer tilbake, han som har sløst bort eiendommen din med prostituerte, slakter du gjøkalven for ham!’

    Les i sammenheng

  • Jesaja 30,3

    Men faraos beskyttelse skal bli deres skam, og lyet i Egypts skygge deres vanære.

    Les i sammenheng