Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 16,13

Guds kjærlighet

11 Jeg smykket deg med smykker: Jeg satte armbånd på dine håndledd og et halskjede rundt din hals,

12 og jeg satte en ring i din nese, øredobber i dine ører, og en vakker krone på ditt hode.

Slik ble du smykket med gull og sølv; dine klær var av fint lin, silke og brodert tøy. Din mat var fint mel, honning og olivenolje. Du ble overmåte vakker og avanserte til kongelighet.

14 Din berømmelse spredte seg blant nasjonene på grunn av din skjønnhet, for den var perfekt på grunn av den prakt jeg hadde gitt deg, erklærer den suverene Herren.

15 ‘Men du stolte på din skjønnhet og ble utro på grunn av din berømmelse. Du sløste dine gunster på hvem som helst som gikk forbi, og din skjønnhet ble hans.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så smykket du deg med gull og sølv, og din kledning var av fint lin og silke og utsydd tøy; fint mel og honning og olje spiste du, og du ble overmåte fager og vel skikket til kongedømme.
OTB
Slik ble du smykket med gull og sølv; dine klær var av fint lin, silke og brodert tøy. Din mat var fint mel, honning og olivenolje. Du ble overmåte vakker og avanserte til kongelighet.
B1930
Så smykket du dig med gull og sølv, og din klædning var av fint lin og silke og utsydd tøi; fint mel og honning og olje åt du, og du blev overmåte fager og vel skikket til kongedømme.
BSB
So you were adorned with gold and silver, and your clothing was made of fine linen, silk, and embroidered cloth. You ate fine flour, honey, and oil. You became very beautiful and rose to be queen.
KJV
Thus wast thou decked with gold and silver; and thy raiment was of fine linen, and silk, and broidered work; thou didst eat fine flour, and honey, and oil: and thou wast exceeding beautiful, and thou didst prosper into a kingdom.
WEB
Thus you were decked with gold and silver. Your clothing was of fine linen, silk, and embroidered work. You ate fine flour, honey, and oil. You were exceedingly beautiful, and you prospered to royal estate.
ASV
Thus wast thou decked with gold and silver; and thy raiment was of fine linen, and silk, and broidered work; thou didst eat fine flour, and honey, and oil; and thou wast exceeding beautiful, and thou didst prosper unto royal estate.
DARBY
Thus wast thou decked with gold and silver, and thy raiment was byssus, and silk, and embroidered work. Thou didst eat fine flour, and honey, and oil; and thou becamest exceedingly beautiful, and thou didst prosper into a kingdom.
BLB
And you were adorned with gold and silver, and your clothing [was] of fine linen, and silk, and embroidered cloth. Fine flour and honey and oil did you eat. You were exceedingly greatly beautiful, and you advanced to royalty.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser