1. Kongebok 4,21
19 Geber, sønn av Uri, i landet Gilead, landet til Sihon, konge av amorittene og til Og, konge av Basan; og det var en deputerte som var over landet.
20 Juda og Israel var like tallrike som sanden på havets strand i overflod; de spiste, drakk og gledet seg.
Salomo hersket over alle rikene fra Elven til landet filisterne og til grensen av Egypt; de brakte tributt og tjente Salomo alle hans dager.
22 Salomos daglige forsyning inkluderte tretti kor fint mel, og seksti kor mel,
23 ti fete okser, tjue beitefødde okser, hundre sauer, sammen med hjort, gaseller, rådyr og fete fugler.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Salomo rådet over alle kongerikene fra elven[^5] til filistrenes land og like til Egyptemerke; de kom med gaver og tjente Salomo så lenge han levde.
- OTB
- Salomo hersket over alle rikene fra Elven til landet filisterne og til grensen av Egypt; de brakte tributt og tjente Salomo alle hans dager.
- B1930
- Og Salomo rådet over alle kongerikene fra elven til filistrenes land og like til Egyptens landemerke; de kom med gaver og tjente Salomo så lenge han levde. / < Eufrat.>
- BSB
- And Solomon reigned over all the kingdoms from the Euphrates to the land of the Philistines, as far as the border of Egypt. These kingdoms offered tribute and served Solomon all the days of his life.
- KJV
- And Solomon reigned over all kingdoms from the river unto the land of the Philistines, and unto the border of Egypt: they brought presents, and served Solomon all the days of his life.
- WEB
- Solomon ruled over all the kingdoms from the River to the land of the Philistines, and to the border of Egypt. They brought tribute and served Solomon all the days of his life.
- ASV
- And Solomon ruled over all the kingdoms from the River unto the land of the Philistines, and unto the border of Egypt: they brought tribute, and served Solomon all the days of his life.
- DARBY
- And Solomon ruled over all kingdoms from the river to the land of the Philistines, and as far as the border of Egypt: they brought presents, and served Solomon all the days of his life.
- BLB
- And Solomon was reigning over all kingdoms from the River [to] the land of the Philistines, and as far as the border of Egypt. [They] brought tribute and served Solomon all the days of his life.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 15,18
Den dagen gjorde Herren en pakt med Abram og sa: «Til dine etterkommere har jeg gitt dette landet, fra elven i Egypt til den store elven, Eufrat—
Les i sammenhengJosva 1,4
Ditt område skal strekke seg fra ørkenen og Libanon til den store elven, Eufrat—hele hetittenes land—og til Storhavet i vest.
Les i sammenhengSalmene 68,29
På grunn av Ditt tempel i Jerusalem,
Les i sammenheng
Vil herskere bringe hyllest til Deg.2. Krønikebok 9,26–31
Og han var hersker over alle kongene fra Eufratelven til filisternes land, og så langt som til grensen av Egypt.
Les i sammenheng1. Kongebok 4,24
For han hadde herredømme over alt vest for Elven, fra Tifsah til og med Gaza, over alle kongene vest for Elven; og han hadde fred på alle sider rundt seg.
Les i sammenheng2. Mosebok 23,31
"Jeg vil etablere dine grenser fra Rødehavet til Middelhavet, og fra ørkenen til Eufrat-elven. Jeg vil overgi landets innbyggere i din hånd, og du skal drive dem ut foran deg.
Les i sammenhengSalmene 76,11
Avlegg løfter til Herren deres Gud og oppfyll dem;
Les i sammenheng
Alle som er nær Ham skal bringe gaver til Ham som er å frykte.Salmene 72,8–11
Måtte han også ha herredømme fra hav til hav,
Les i sammenheng
Og fra Eufrat-elven til jordens ender.