Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 16,19

Synd

17 Du tok også de fine smykkene jeg ga deg, laget av mitt gull og sølv, og du laget mannlige bilder og drev prostitusjon med dem.

18 Og du tok dine broderte klær for å pryde dem, og du tilbød min olje og røkelse foran dem.

Også maten jeg ga deg—det fine melet, olivenoljen og honningen jeg ga deg å spise—tilbød du som en beroligende aroma foran dem. Det er hva som skjedde, erklærer den suverene Herren.

20 ‘Dessuten tok du dine sønner og døtre som du fødte til meg og ofret dem til avguder for å bli fortært. Var ikke dine obskøne praksiser nok?

21 Du satte mine barn til døden og ofret dem til avguder ved å føre dem gjennom ilden.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Mitt brød, som jeg hadde gitt deg, det fine mel og oljen og honningen som jeg gav deg å spise, det satte du fram for dem til en velbehagelig duft; så vidt gikk det, sier Herren, Israels Gud.
OTB
Også maten jeg ga deg—det fine melet, olivenoljen og honningen jeg ga deg å spise—tilbød du som en beroligende aroma foran dem. Det er hva som skjedde, erklærer den suverene Herren.
B1930
Mitt brød, som jeg hadde gitt dig, det fine mel og oljen og honningen som jeg gav dig å ete, det satte du frem for dem til en velbehagelig duft; så vidt gikk det, sier Herren, Israels Gud.
BSB
And you set before them as a pleasing aroma the food I had given you—the fine flour, oil, and honey that I had fed you. That is what happened, declares the Lord GOD.
KJV
My meat also which I gave thee, fine flour, and oil, and honey, wherewith I fed thee, thou hast even set it before them for a sweet savour: and thus it was, saith the Lord GOD.
WEB
My bread also which I gave you, fine flour, oil, and honey, with which I fed you, you even set it before them for a pleasant aroma; and so it was,” says the Lord GOD.
ASV
My bread also which I gave thee, fine flour, and oil, and honey, wherewith I fed thee, thou didst even set it before them for a sweet savor; and [thus] it was, saith the Lord Jehovah.
DARBY
And my bread which I had given thee, the fine flour and the oil and the honey wherewith I fed thee, thou didst even set it before them for a sweet savour: thus it was, saith the Lord Jehovah.
BLB
and My food that I gave to you—the fine flour, and oil, and honey I fed you—and you set it before their face for a pleasing aroma; and it came to pass! An utterance of the Lord YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 16,13

    Slik ble du smykket med gull og sølv; dine klær var av fint lin, silke og brodert tøy. Din mat var fint mel, honning og olivenolje. Du ble overmåte vakker og avanserte til kongelighet.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 8,21

    Herren kjente den behagelige duften og sa til seg selv: "Aldri mer vil jeg forbande jorden på grunn av menneskene, selv om hver tilbøyelighet i menneskehjertet er ond fra ungdommen av. Heller ikke vil jeg noen gang igjen ødelegge alle levende skapninger slik jeg har gjort.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 32,14–17

    Ost fra buskapen, og melk fra flokken, med fett av lam, og værer av Basans rase, og geiter, med den fineste hvete; og du drakk vin fra druens blod.

    Les i sammenheng

  • Hosea 2,8–13

    Hun har ikke erkjent at det var jeg som ga henne kornet, den nye vinen og oljen, og overøste henne med sølv og gull, som de brukte til Baal.

    Les i sammenheng