Esekiel 13,12

Sannhet og ærlighet

¹⁰ Fordi de har ledet mitt folk vill, og sagt: "Fred," når det ikke er fred, og når en mur blir bygget, dekker de den med kalk;

¹¹ derfor si til dem som dekker den med kalk at den vil falle. Kraftig regn vil komme, og jeg vil sende haglstein som styrter ned, og en voldsom vind vil bryte ut.

Når muren kollapser, vil folk ikke spørre: "Hvor er kalken dere dekket den med?"

¹³ Derfor er dette hva den suverene Herren erklærer: I min vrede vil jeg slippe løs en voldsom vind, og i min harme vil haglstein og regnskyll falle med ødeleggende raseri.

¹⁴ Jeg vil rive ned muren dere har dekket med kalk og jevne den med jorden slik at dens fundament blir blottlagt. Når den faller, vil dere omkomme innenfor den; og dere skal vite at jeg er Herren.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Når så veggen er falt, vil det da ikke bli sagt til dere: Hvor er kalken som dere strøk den over med?
OTB: Når muren kollapser, vil folk ikke spørre: "Hvor er kalken dere dekket den med?"
B1930: Når så veggen er falt, vil det da ikke bli sagt til eder: Hvor er kalken som I strøk den over med?

BSB: Surely when the wall has fallen, you will not be asked, ‘Where is the whitewash with which you covered it?’
KJV: Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing wherewith ye have daubed it?
WEB: Behold, when the wall has fallen, won’t it be said to you, “Where is the plaster with which you have plastered it?”
ASV: Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing wherewith ye have daubed it?
DARBY: And lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing with which ye have daubed [it]?
BLB: And behold, when the wall has fallen, it will not be said to you⁺, ‘Where [is] the whitewash with which you⁺ plastered [it]?’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Klagesangene 2,14–15
Dine profeters syner var falske og bedragerske; de avslørte ikke din urett for å avverge din fangenskap. Profetiene de ga deg var villedende og verdiløse.
Les i sammenheng
Jeremia 29,31–32
“Send denne meldingen til alle de bortførte: ‘Dette er hva Herren sier om Sjemaja, Nehelamitten: “Fordi Sjemaja har profetert for dere, selv om jeg ikke sendte ham, og har fått dere til å stole på løgner,”
Les i sammenheng
2. Kongebok 3,13
Elisja sa til kongen av Israel, "Hva har jeg med deg å gjøre? Gå til din fars profeter og din mors profeter." Men kongen av Israel sa til ham: "Nei, for det er Herren som har kalt oss tre konger sammen for å overgi oss til Moab."
Les i sammenheng
5. Mosebok 32,37
Da vil han si om dem, ‘Hvor er deres guder, deres klippe som de søkte tilflukt i,
Les i sammenheng
Dommerne 10,14
Gå og rop til de gudene dere har valgt. La dem redde dere i deres nød.”
Les i sammenheng
Dommerne 9,38
Da sa Sebul til ham: "Hvor er din skryt nå, du som sa: 'Hvem er Abimelek at vi skulle tjene ham?' Er dette ikke folket du hånte? Gå ut og kjemp mot dem!"
Les i sammenheng
Jeremia 2,28
Hvor er da de gudene du laget for deg selv? La dem reise seg hvis de kan redde deg i din trengselstid! For deg, Juda, har like mange guder som du har byer.
Les i sammenheng
Jeremia 37,19
Hvor er nå dine profeter som profeterte for deg, ‘Kongen av Babylon vil ikke angripe deg eller dette landet’?
Les i sammenheng