Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 32,37

Tvil

35 Hevn tilhører meg, og gjengjeldelse, for den tid da deres fot skal gli; for dagen for deres ulykke er nær, og deres undergang nærmer seg raskt.’

36 For Herren vil forsvare sitt folk og vise medfølelse med sine tjenere, når han ser at deres styrke er borte, og det er ingen igjen, verken trell eller fri.

Da vil han si om dem, ‘Hvor er deres guder, deres klippe som de søkte tilflukt i,

38 som da, fortærte fett av ofrene og drakk vinen av drikkofferet? La dem reise seg og hjelpe dere, la dem være deres beskyttelse!

39 Se nå at jeg, ja, jeg er han, og det er ingen gud ved siden av meg; jeg bringer død og gir liv; jeg sårer og jeg helbreder; og det er ingen som kan befri fra min hånd.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han skal si: Hvor er deres guder - klippen som de satte sin lit til -
OTB
Da vil han si om dem, ‘Hvor er deres guder, deres klippe som de søkte tilflukt i,
B1930
Og han skal si: Hvor er deres guder - klippen som de satte sin lit til -
BSB
He will say: “Where are their gods, the rock in which they took refuge,
KJV
And he shall say, Where are their gods, their rock in whom they trusted,
WEB
He will say, “Where are their gods, the rock in which they took refuge,
ASV
And he will say, Where are their gods, The rock in which they took refuge;
DARBY
And he shall say, Where are their gods, Their rock in whom they trusted,
BLB
And He will say, “Where [are] their gods, the rock in which they took refuge,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 2,28

    Hvor er da de gudene du laget for deg selv? La dem reise seg hvis de kan redde deg i din trengselstid! For deg, Juda, har like mange guder som du har byer.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 10,14

    Gå og rop til de gudene dere har valgt. La dem redde dere i deres nød.”

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 3,13

    Elisja sa til kongen av Israel, "Hva har jeg med deg å gjøre? Gå til din fars profeter og din mors profeter." Men kongen av Israel sa til ham: "Nei, for det er Herren som har kalt oss tre konger sammen for å overgi oss til Moab."

    Les i sammenheng