Esekiel 1,9
7 Deres ben var rette, og føttene var som kalveføtter, skinnende som polert bronse.
8 Under vingene på deres fire sider var det menneskehender. Alle fire hadde ansikter og vinger.
Deres vinger rørte ved hverandre; de snudde seg ikke når de beveget seg, hver gikk rett frem.
10 Deres ansikter var slik: hver hadde et menneskeansikt, et løveansikt på høyre side, et okseansikt på venstre side, og et ørneansikt.
11 Slik var deres ansikter. Deres vinger var utstrakt oppover; hver hadde to vinger som rørte ved en annen skapning og to som dekket deres kropper.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Deres vinger rørte ved hverandre; de vendte seg ikke når de gikk; hvert av dem gikk rett fram.
- OTB
- Deres vinger rørte ved hverandre; de snudde seg ikke når de beveget seg, hver gikk rett frem.
- B1930
- Deres vinger rørte ved hverandre; de vendte sig ikke når de gikk; hvert av dem gikk rett frem.
- BSB
- and their wings were touching one another. They did not turn as they moved; each one went straight ahead.
- KJV
- Their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.
- WEB
- Their wings were joined to one another. They didn’t turn when they went. Each one went straight forward.
- ASV
- their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.
- DARBY
- their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.
- BLB
- joining each one to her sister; their wings did not turn in their going, [each] man went to straight ahead.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 10,22
Ansiktene deres var de samme som de jeg hadde sett ved elven Kebar. Hver og en beveget seg rett frem.
Les i sammenhengEsekiel 1,11–12
Slik var deres ansikter. Deres vinger var utstrakt oppover; hver hadde to vinger som rørte ved en annen skapning og to som dekket deres kropper.
Les i sammenhengLukas 9,62
Jesus svarte: "Ingen som setter en hånd på plogen og ser seg tilbake, er skikket for tjeneste i Guds rike."
Les i sammenheng2. Krønikebok 3,11–12
Kjerubenes vingespenn var tjue alen:
Les i sammenheng
vingen til den ene, fem alen, rørte ved husets vegg,
og dens andre vinge, fem alen, rørte ved vingen til den andre kjeruben.1. Korinterbrev 1,10
Nå oppfordrer jeg dere, brødre og søstre, ved vår Herre Jesu Kristi navn, at dere alle er enige og at det ikke er noen splittelser blant dere, men at dere blir gjort fullkomne i samme sinn og i samme dom.
Les i sammenhengLukas 9,51
Da tiden nærmet seg for at han skulle bli tatt opp til himmelen, satte Jesus kursen mot Jerusalem.
Les i sammenhengEsekiel 10,11
Når de beveget seg, gikk de i en av de fire retningene uten å snu seg mens de gikk; de beveget seg i den retningen de vendte, uten å snu seg.
Les i sammenhengOrdspråkene 4,25–27
La dine øyne se rett frem; fest blikket rett foran deg.
Les i sammenheng