2. Krønikebok 3,11
9 Spikrene veide femti sjekel gull.
Han kledde også de øvre rommene med gull.
10 Så laget han to skulpturerte kjeruber i Det Aller Helligste
og kledde dem med gull.
Kjerubenes vingespenn var tjue alen:
vingen til den ene, fem alen, rørte ved husets vegg,
og dens andre vinge, fem alen, rørte ved vingen til den andre kjeruben.
12 Vingen til den andre kjeruben, fem alen, rørte ved den andre veggen av huset,
og dens andre vinge, fem alen, var festet til vingen til den første kjeruben.
13 Kjerubenes vinger strakte seg tjue alen,
og de sto oppreist vendt mot hovedrommet.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Kjerubenes vinger var tyve alen i lengde; den ene vinge på den ene kjerub var fem alen og rørte ved husets vegg, og den annen vinge var fem alen og rørte ved den annen kjerubs vinge;
- OTB
- Kjerubenes vingespenn var tjue alen:
vingen til den ene, fem alen, rørte ved husets vegg,
og dens andre vinge, fem alen, rørte ved vingen til den andre kjeruben. - B1930
- Kjerubenes vinger var tyve alen i lengde; den ene vinge på den ene kjerub var fem alen og rørte ved husets vegg, og den annen vinge var fem alen og rørte ved den annen kjerubs vinge;
- BSB
- The total wingspan of the cherubim was twenty cubits. One wing of the first cherub was five cubits long and touched the wall of the temple, and its other wing was five cubits long and touched the wing of the other cherub.
- KJV
- And the wings of the cherubims were twenty cubits long: one wing of the one cherub was five cubits, reaching to the wall of the house: and the other wing was likewise five cubits, reaching to the wing of the other cherub.
- WEB
- The wings of the cherubim were twenty cubits long: the wing of the one was five cubits, reaching to the wall of the house; and the other wing was five cubits, reaching to the wing of the other cherub.
- ASV
- And the wings of the cherubim were twenty cubits long: the wing of the one [cherub] was five cubits, reaching to the wall of the house; and the other wing was [likewise] five cubits, reaching to the wing of the other cherub.
- DARBY
- And the wings of the cherubim were twenty cubits long: one wing of five cubits touched the wall of the house; and the other wing of five cubits touched the wing of the other cherub.
- BLB
- and the wings of the cherubim, their length twenty cubits, the wing of the one five cubits, touching the wall of the room, and the other wing five cubits, touching the wing of the other cherub.