Esekiel 1,18

Guds hellighet

¹⁶ Utseendet til hjulene var som glitrende topas, og alle fire så like ut. De så ut til å være laget som et hjul innenfor et hjul.

¹⁷ Når de beveget seg, gikk de i en av de fire retningene uten å trenge å snu når de beveget seg.

Deres felger var høye og imponerende, og felgene på alle fire var fulle av øyne rundt omkring.

¹⁹ Når de levende skapningene beveget seg, beveget hjulene ved siden av dem seg; og når skapningene løftet seg fra bakken, løftet hjulene seg også.

²⁰ Hvor ånden ville gå, gikk de, og hjulene løftet seg sammen med dem, for ånden til de levende skapningene var i hjulene.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Hjulringene var høye og fryktelige, og de var fulle av øyne rundt omkring på alle de fire hjul.
OTB: Deres felger var høye og imponerende, og felgene på alle fire var fulle av øyne rundt omkring.
B1930: Hjulringene var høie og fryktelige, og de var fulle av øine rundt omkring på alle de fire hjul.

BSB: Their rims were high and awesome, and all four rims were full of eyes all around.
KJV: As for their rings, they were so high that they were dreadful; and their rings were full of eyes round about them four.
WEB: As for their rims, they were high and dreadful; and the four of them had their rims full of eyes all around.
ASV: As for their rims, they were high and dreadful; and they four had their rims full of eyes round about.
DARBY: As for their rims, they were high and dreadful; and they four had their rims full of eyes round about.
BLB: And [unto] their rims [was] height to them and fearsomeness to them, and their rims [were] full of eyes all around for the four of them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esekiel 10,12
Hele kroppene deres, inkludert ryggene, hendene, vingene, og hjulene, var dekket med øyne rundt omkring.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 4,6
Foran tronen var det noe som lignet et glasshav, klart som krystall; og i midten, rundt tronen, var det fire levende skapninger dekket med øyne, foran og bak.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 4,8
Hver av de fire levende skapningene hadde seks vinger og var full av øyne rundt omkring og inni; og dag og natt opphører de aldri å si,
“Hellig, hellig, hellig er Herren Gud den Allmektige,
han som var, og som er, og som kommer.”
Les i sammenheng
Salmene 97,2–5
Skyer og dyp mørke omgir Ham;
Rettferdighet og rett danner grunnlaget for Hans trone.
Les i sammenheng
Salmene 77,16–19
Vannene så Deg, Gud;
Vannene så Deg og var i angst;
Havdypene skalv også.
Les i sammenheng
Job 37,22–24
Fra nord kommer gyllen prakt;
Rundt Gud er fryktinngytende majestet.
Les i sammenheng
Ordspråkene 15,3
Herrens øyne er overalt, de vokter de onde og de gode.
Les i sammenheng
Jesaja 55,9
«For som himmelen er høyere enn jorden, slik er mine veier høyere enn deres veier og mine tanker enn deres tanker.
Les i sammenheng