Ephesians 6:23
21 But that ye also may know my affairs, and how I do, Tychicus, a beloved brother and faithful minister in the Lord, shall make known to you all things:
22 Whom I have sent unto you for the same purpose, that ye might know our affairs, and that he might comfort your hearts.
Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.
24 Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra Gud Far og den Herre Jesus Kristus!
- OTB
- Må fred være med brødrene og søstrene, og kjærlighet med tro, fra Gud Faderen og Herren Jesus Kristus.
- B1930
- Fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra Gud Fader og den Herre Jesus Kristus!
- BSB
- Peace to the brothers and love with faith from God the Father and the Lord Jesus Christ.
- KJV
- Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.
- WEB
- Peace be to the brothers, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.
- ASV
- Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.
- DARBY
- Peace to the brethren, and love with faith, from God [the] Father and [the] Lord Jesus Christ.
- BLB
- Peace to the brothers and love with faith from God the Father and the Lord Jesus Christ.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Galatians 6:16
And as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon the Israel of God.
Les i sammenhengGalatians 5:6
For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.
Les i sammenheng1 Peter 5:14
Greet ye one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.
Les i sammenheng1 Timothy 1:14
And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus.
Les i sammenheng2 Thessalonians 3:16
Now the Lord of peace himself give you peace always by all means. The Lord be with you all.
Les i sammenhengPsalms 122:6–9
Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.
Les i sammenheng1 Thessalonians 5:8
But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for an helmet, the hope of salvation.
Les i sammenhengPhilemon 1:5–7
Hearing of thy love and faith, which thou hast toward the Lord Jesus, and toward all saints;
Les i sammenheng