Galatians 5:6
4 Christ is become of no effect unto you, whosoever of you are justified by the law; ye are fallen from grace.
5 For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith.
For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.
7 Ye did run well; who did hinder you that ye should not obey the truth?
8 This persuasion cometh not of him that calleth you.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for i Kristus Jesus gjelder hverken omskjærelse eller forhud noe, men bare tro, virksom ved kjærlighet.
- OTB
- I Kristus Jesus har verken omskjærelse eller ikke-omskjærelse noen betydning. Det som betyr noe, er tro som uttrykker seg gjennom kjærlighet.
- B1930
- for i Kristus Jesus gjelder hverken omskjærelse eller forhud noget, men bare tro, virksom ved kjærlighet.
- BSB
- For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision has any value. All that matters is faith, expressed through love.
- KJV
- For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.
- WEB
- For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision amounts to anything, but faith working through love.
- ASV
- For in Christ Jesus neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision; but faith working through love.
- DARBY
- For in Christ Jesus neither circumcision has any force, nor uncircumcision; but faith working through love.
- BLB
- For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision has any power, but faith working through love.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Galatians 6:15
For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.
Les i sammenheng1 Corinthians 7:19
Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.
Les i sammenheng1 Thessalonians 1:3
Remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father;
Les i sammenhengJames 2:14–26
What doth it profit, my brethren, though a man say he hath faith, and have not works? can faith save him?
Les i sammenheng2 Corinthians 5:14
For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:
Les i sammenheng1 John 3:14–20
We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother abideth in death.
Les i sammenhengMatthew 25:31–40
When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:
Les i sammenhengGalatians 3:28
There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus.
Les i sammenheng