Efeserne 6,14
12 For vår kamp er ikke mot bare menneskelige motstandere, men mot maktene, mot myndighetene, mot kreftene i denne mørke verden, og mot ondskapens åndelige krefter i himmelrommet.
13 Derfor, ta på Guds fulle rustning, så dere kan være i stand til å stå imot på den onde dag, og etter å ha gjort alt, stå fast.
Stå da fast, med sannhetens belte festet rundt livet, og rettferdighetens brynje på plass,
15 og med føttene forberedt med den beredskap som kommer fra fredens evangelium.
16 I tillegg til alt dette, hold opp troens skjold, som gjør dere i stand til å slukke alle den ondes brennende piler.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så stå da omgjordet om deres lend med sannhet, og ikledd rettferdighetens brynje,
- OTB
- Stå da fast, med sannhetens belte festet rundt livet, og rettferdighetens brynje på plass,
- B1930
- Så stå da omgjordet om eders lend med sannhet, og iklædd rettferdighetens brynje,
- BSB
- Stand firm then, with the belt of truth buckled around your waist, with the breastplate of righteousness arrayed,
- KJV
- Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness;
- WEB
- Stand therefore, having the utility belt of truth buckled around your waist, and having put on the breastplate of righteousness,
- ASV
- Stand therefore, having girded your loins with truth, and having put on the breastplate of righteousness,
- DARBY
- Stand therefore, having girt about your loins with truth, and having put on the breastplate of righteousness,
- BLB
- Stand therefore, having girded your⁺ loins in truth, and having put on the breastplate of righteousness,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 59,17
Han tok på seg rettferdighet som en brynje, og en frelsens hjelm på sitt hode; han kledde seg i hevnens klær og svøpte seg i nidkjærhet som en kappe.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 5,8
Men siden vi tilhører dagen, la oss forbli klare i hodet, iført troens og kjærlighetens brynje, og som hjelm, håpet om frelse.
Les i sammenhengJesaja 11,5
Rettferdighet skal være beltet om hans liv, og trofasthet beltet om hans hofter.
Les i sammenhengLukas 12,35
“Vær klare til tjeneste og hold lampene deres brennende,
Les i sammenheng2. Korinterbrev 6,7
Med sannhetens ord, og med Guds kraft; ved rettferdighetens våpen for høyre hånd og venstre,
Les i sammenheng1. Peter 1,13
Derfor, forbered deres sinn for handling, forbli edru i ånden, sett deres håp fullt ut på den nåde som skal bli gitt dere ved Jesu Kristi åpenbarelse.
Les i sammenhengEfeserne 5,9
(for lysets frukt finnes i alt som er godt, rettferdig, og sant),
Les i sammenhengÅpenbaringen 9,17
Slik så jeg hestene og rytterne i min visjon: rytterne hadde brynjer av ildrødt, mørkeblått og svovelgult. Hestene hadde hoder som løvehoder, og ut av munnen deres kom ild, røyk og svovel.
Les i sammenheng