Efeserne 5,22
20 og uttrykk alltid takknemlighet til Gud Faderen for alt, i vår Herre Jesu Kristi navn.
21 Vis gjensidig underordning i ærefrykt for Kristus.
Hustruer, underordne dere deres egne ektemenn, som til Herren.
23 For mannen er hustruens leder slik Kristus er kirkens leder, hans kropp, som Han er frelseren av.
24 Som kirken underordner seg Kristus, slik skal også hustruene underordne seg sine ektemenn i alle ting.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dere hustruer! underordne dere under deres egne menn som under Herren!
- OTB
- Hustruer, underordne dere deres egne ektemenn, som til Herren.
- B1930
- I hustruer! underordne eder under eders egne menn som under Herren!
- BSB
- Wives, submit to your husbands as to the Lord.
- KJV
- Wives, submit yourselves unto your own husbands, as unto the Lord.
- WEB
- Wives, be subject to your own husbands, as to the Lord.
- ASV
- Wives, [be in subjection] unto your own husbands, as unto the Lord.
- DARBY
- Wives, [submit yourselves] to your own husbands, as to the Lord,
- BLB
- wives, to [your] own husbands as to the Lord;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Kolosserne 3,18–4,1
Hustruer, tilpass dere deres ektemenn, som det sømmer seg i Herren.
Les i sammenheng1. Peter 3,1–6
På samme måte, dere hustruer, underordne dere deres egne menn, så selv om noen av dem er ulydige mot ordet, kan de bli vunnet uten ord ved deres oppførsel,
Les i sammenhengTitus 2,5
å være sindige, rene, huslige, gode og lydige mot sine egne menn, for at Guds ord ikke skal bli spottet.
Les i sammenheng1. Mosebok 3,16
Til kvinnen sa Han: «Jeg vil gjøre din smerte meget stor i ditt svangerskap; med smerte skal du føde barn. Din lyst skal stå til din mann, og han skal herske over deg.»
Les i sammenhengEster 1,20
Når kongens forordning blir proklamert i hele hans store rike, vil alle kvinner gi ære til sine ektemenn, fra den største til den minste."
Les i sammenhengEfeserne 5,22–6,9
Hustruer, underordne dere deres egne ektemenn, som til Herren.
Les i sammenheng1. Timoteus 2,11–12
En kvinne skal lære i stillhet og med full respekt.
Les i sammenhengEster 1,16–18
Da svarte Memukan i nærvær av kongen og adelsmennene: "Dronning Vashti har ikke bare krenket kongen, men også alle adelsmennene og folkene i alle provinsene til kong Ahasverus.
Les i sammenheng