Kolosserne 3,18
16 La Kristi ord bo rikelig blant dere, med all visdom undervise og formane hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger, syngende med takknemlighet i deres hjerter til Gud.
17 Hva enn dere gjør, i ord eller gjerning, gjør alt i Herren Jesu navn, og takk Gud Faderen gjennom ham.
Hustruer, tilpass dere deres ektemenn, som det sømmer seg i Herren.
19 Ektemenn, elsk deres hustruer og vær ikke slemme mot dem.
20 Barn, hør på deres foreldre i alt, for dette er til behag for Herren.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dere hustruer! underordne dere under deres menn, som det sømmer seg i Herren!
- OTB
- Hustruer, tilpass dere deres ektemenn, som det sømmer seg i Herren.
- B1930
- I hustruer! underordne eder under eders menn, som det sømmer sig i Herren!
- BSB
- Wives, submit to your husbands, as is fitting in the Lord.
- KJV
- Wives, submit yourselves unto your own husbands, as it is fit in the Lord.
- WEB
- Wives, be in subjection to your husbands, as is fitting in the Lord.
- ASV
- Wives, be in subjection to your husbands, as is fitting in the Lord.
- DARBY
- Wives, be subject to [your] husbands, as is fitting in [the] Lord.
- BLB
- Wives, submit yourselves to [your] husbands, as is fitting in the Lord.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Efeserne 5,22–6,9
Hustruer, underordne dere deres egne ektemenn, som til Herren.
Les i sammenhengTitus 2,4–5
for at de kan lære de unge kvinnene å elske sine menn og sine barn,
Les i sammenheng1. Korinterbrev 11,3
Jeg ønsker at dere skal forstå at Kristus er lederen for hver mann, mannen er lederen for en kvinne, og Gud er lederen for Kristus.
Les i sammenheng1. Peter 3,1–6
På samme måte, dere hustruer, underordne dere deres egne menn, så selv om noen av dem er ulydige mot ordet, kan de bli vunnet uten ord ved deres oppførsel,
Les i sammenheng1. Mosebok 3,16
Til kvinnen sa Han: «Jeg vil gjøre din smerte meget stor i ditt svangerskap; med smerte skal du føde barn. Din lyst skal stå til din mann, og han skal herske over deg.»
Les i sammenheng1. Timoteus 2,12
Men jeg tillater ikke en kvinne å undervise eller å ha myndighet over en mann; hun må være stille.
Les i sammenhengEster 1,20
Når kongens forordning blir proklamert i hele hans store rike, vil alle kvinner gi ære til sine ektemenn, fra den største til den minste."
Les i sammenheng1. Korinterbrev 14,34
Skal kvinnene forbli stille i menighetene; for de har ikke lov til å tale, men skal være underordnet, som loven også sier.
Les i sammenheng