Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ester 1,16

AhasverusMemukanVashti

14 og som var nærmest ham: Karsjena, Sjetar, Admata, Tarsis, Meres, Marsena og Memukan, de syv adelsmennene i Persia og Media som hadde tilgang til kongen og var høyest i riket.

15 "Hva skal gjøres i henhold til loven med dronning Vashti," spurte han, "fordi hun ikke har utført kong Ahasverus' befaling formidlet av evnukkene?"

Da svarte Memukan i nærvær av kongen og adelsmennene: "Dronning Vashti har ikke bare krenket kongen, men også alle adelsmennene og folkene i alle provinsene til kong Ahasverus.

17 For dronningens oppførsel vil bli kjent for alle kvinner, og få dem til å se med forakt på sine ektemenn, og si: 'Kong Ahasverus befalte dronning Vashti å bli ført fram for ham, men hun kom ikke.'

18 Denne dagen vil de fornemme kvinnene i Persia og Media som har hørt om dronningens oppførsel svare på samme måte til alle kongens embetsmenn, noe som vil resultere i mye forakt og vrede.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da tok Memukan til orde for kongen og fyrstene: Dronning Vasti har ikke bare forbrutt seg mot kongen, men mot alle fyrster og alle folk i alle kong Ahasverus' landskaper.
OTB
Da svarte Memukan i nærvær av kongen og adelsmennene: "Dronning Vashti har ikke bare krenket kongen, men også alle adelsmennene og folkene i alle provinsene til kong Ahasverus.
B1930
Da tok Memukan til orde for kongen og fyrstene: Dronning Vasti har ikke bare forbrutt sig mot kongen, men mot alle fyrster og alle folk i alle kong Ahasverus' landskaper.
BSB
And in the presence of the king and his princes, Memucan replied, “Queen Vashti has wronged not only the king, but all the princes and the peoples in all the provinces of King Xerxes.
KJV
And Memucan answered before the king and the princes, Vashti the queen hath not done wrong to the king only, but also to all the princes, and to all the people that are in all the provinces of the king Ahasuerus.
WEB
Memucan answered before the king and the princes, “Vashti the queen has not done wrong to just the king, but also to all the princes, and to all the people who are in all the provinces of the King Ahasuerus.
ASV
And Memucan answered before the king and the princes, Vashti the queen hath not done wrong to the king only, but also to all the princes, and to all the peoples that are in all the provinces of the king Ahasuerus.
DARBY
Then said Memucan before the king and the princes, The queen Vashti has not done wrong to the king only, but also to all the princes, and to all the peoples that are in all the provinces of the king Ahasuerus.
BLB
And Memucan said before the faces of the king and the officials, “Not against the king alone has Vashti the Queen done perversely, but against all the officials and against all the peoples who [are] in all the provinces of King Ahasuerus.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Korinterbrev 6,7–8

    Faktisk er det allerede et tap for dere at dere har rettssaker mot hverandre. Ville det ikke vært bedre å bli urettferdig behandlet? Ville det ikke vært bedre å bli bedratt?

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 25,10

    Paulus svarte: “Jeg står foran keiserens tribunal, der jeg bør bli dømt. Jeg har ikke gjort noe galt mot jødene, som du vet veldig godt.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 18,14

    Akkurat da Paulus skulle til å tale, sa Gallio til jødene: «Hvis dette var et spørsmål om urett eller en alvorlig forbrytelse, å jøder, ville det være rimelig for meg å lytte til dere;

    Les i sammenheng