1. Timoteus 2,11
9 På samme måte vil jeg at kvinnene skal kle seg i passende klær, med beskjedenhet og diskresjon, ikke med flettet hår, gull, perler eller kostbare klær,
10 men heller gjennom gode gjerninger, som passer for kvinner som bekjenner gudsfrykt.
En kvinne skal lære i stillhet og med full respekt.
12 Men jeg tillater ikke en kvinne å undervise eller å ha myndighet over en mann; hun må være stille.
13 For Adam ble formet først, og deretter Eva.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- En kvinne skal la seg lære i stillhet, med all lydighet;
- OTB
- En kvinne skal lære i stillhet og med full respekt.
- B1930
- En kvinne skal la sig lære i stillhet, med all lydighet;
- BSB
- A woman must learn in quietness and full submissiveness.
- KJV
- Let the woman learn in silence with all subjection.
- WEB
- Let a woman learn in quietness with full submission.
- ASV
- Let a woman learn in quietness with all subjection.
- DARBY
- Let a woman learn in quietness in all subjection;
- BLB
- Let a woman learn in quietness, in all submission.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 14,34–35
Skal kvinnene forbli stille i menighetene; for de har ikke lov til å tale, men skal være underordnet, som loven også sier.
Les i sammenhengEfeserne 5,22–24
Hustruer, underordne dere deres egne ektemenn, som til Herren.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 11,3
Jeg ønsker at dere skal forstå at Kristus er lederen for hver mann, mannen er lederen for en kvinne, og Gud er lederen for Kristus.
Les i sammenhengKolosserne 3,18
Hustruer, tilpass dere deres ektemenn, som det sømmer seg i Herren.
Les i sammenheng1. Peter 3,5–6
For på denne måten pleide de hellige kvinnene fra fortiden, som satte sitt håp til Gud, å pynte seg, ved å være støttende til sine egne menn,
Les i sammenheng1. Mosebok 3,16
Til kvinnen sa Han: «Jeg vil gjøre din smerte meget stor i ditt svangerskap; med smerte skal du føde barn. Din lyst skal stå til din mann, og han skal herske over deg.»
Les i sammenhengTitus 2,5
å være sindige, rene, huslige, gode og lydige mot sine egne menn, for at Guds ord ikke skal bli spottet.
Les i sammenheng1. Peter 3,1
På samme måte, dere hustruer, underordne dere deres egne menn, så selv om noen av dem er ulydige mot ordet, kan de bli vunnet uten ord ved deres oppførsel,
Les i sammenheng