Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ephesians 4:31

SinneÅ tilgi andreKonflikt og forsoningOrd og tale

29 Let no unwholesome talk come out of your mouths, but only what is helpful for building up the one in need and bringing grace to those who listen.

30 And do not grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.

Get rid of all bitterness, rage and anger, outcry and slander, along with every form of malice.

32 Be kind and tenderhearted to one another, forgiving each other just as in Christ God forgave you.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Allslags bitterhet og hissighet og vrede og skrik og spott være langt borte fra dere, slik som all ondskap;
OTB
La all bitterhet, vrede, sinne, skrål og baktalelse bli fjernet fra dere, sammen med all ondskap.
B1930
Allslags bitterhet og hissighet og vrede og skrik og spott være langt borte fra eder, likesom all ondskap;
BSB
Get rid of all bitterness, rage and anger, outcry and slander, along with every form of malice.
KJV
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice:
WEB
Let all bitterness, wrath, anger, outcry, and slander be put away from you, with all malice.
ASV
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and railing, be put away from you, with all malice:
DARBY
Let all bitterness, and heat of passion, and wrath, and clamour, and injurious language, be removed from you, with all malice;
BLB
Let all bitterness and rage and wrath and outcry and slander be removed from you⁺, with all malice.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser