Colossians 3:19
17 And whatever you do, in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.
18 Wives, submit to your husbands, as is fitting in the Lord.
Husbands, love your wives and do not be harsh with them.
20 Children, obey your parents in everything, for this is pleasing to the Lord.
21 Fathers, do not provoke your children, so they will not become discouraged.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dere menn! elsk deres hustruer og vær ikke bitre mot dem!
- OTB
- Ektemenn, elsk deres hustruer og vær ikke slemme mot dem.
- B1930
- I menn! elsk eders hustruer og vær ikke bitre mot dem!
- BSB
- Husbands, love your wives and do not be harsh with them.
- KJV
- Husbands, love your wives, and be not bitter against them.
- WEB
- Husbands, love your wives, and don’t be bitter against them.
- ASV
- Husbands, love your wives, and be not bitter against them.
- DARBY
- Husbands, love your wives, and be not bitter against them.
- BLB
- Husbands, love [your] wives and do not be bitter toward them.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1 Peter 3:7
Husbands, in the same way, treat your wives with consideration as a delicate vessel, and with honor as fellow heirs of the gracious gift of life, so that your prayers will not be hindered.
Les i sammenhengGenesis 2:23–24
And the man said: “This is now bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called ‘woman,’ for out of man she was taken.”
Les i sammenhengEphesians 5:25
Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave Himself up for her
Les i sammenhengColossians 3:21
Fathers, do not provoke your children, so they will not become discouraged.
Les i sammenhengEphesians 5:28–29
In the same way, husbands ought to love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself.
Les i sammenhengEphesians 5:33
Nevertheless, each one of you also must love his wife as he loves himself, and the wife must respect her husband.
Les i sammenhengEphesians 4:31
Get rid of all bitterness, rage and anger, outcry and slander, along with every form of malice.
Les i sammenhengProverbs 5:18–19
May your fountain be blessed, and may you rejoice in the wife of your youth:
Les i sammenheng