Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Peter 2:1

SyndMisunnelse og sjalusiSannhet og ærlighetOrd og tale
Rid yourselves, therefore, of all malice, deceit, hypocrisy, envy, and slander.

2 Like newborn babies, crave pure spiritual milk, so that by it you may grow up in your salvation,

3 now that you have tasted that the Lord is good.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Avlegg derfor all ondskap og all svik og også hykleri og avind og all baktalelse,
OTB
Så legg bort all ondskap, svik, hykleri, misunnelse og all slags baktalelse,
B1930
Avlegg derfor all ondskap og all svik og også hykleri og avind og all baktalelse,
BSB
Rid yourselves, therefore, of all malice, deceit, hypocrisy, envy, and slander.
KJV
Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
WEB
Putting away therefore all wickedness, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking,
ASV
Putting away therefore all wickedness, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
DARBY
Laying aside therefore all malice and all guile and hypocrisies and envyings and all evil speakings,
BLB
Therefore, having put off all malice and all deceit and hypocrisies and envies and all evil-speakings,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ephesians 4:31

    Get rid of all bitterness, rage and anger, outcry and slander, along with every form of malice.

    Les i sammenheng

  • James 1:21

    Therefore, get rid of all moral filth and every expression of evil, and humbly accept the word planted in you, which can save your souls.

    Les i sammenheng

  • James 4:11

    Brothers, do not slander one another. Anyone who speaks against his brother or judges him speaks against the law and judges it. And if you judge the law, you are not a practitioner of the law, but a judge of it.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 3:10

    For, “Whoever would love life and see good days must keep his tongue from evil and his lips from deceitful speech.

    Les i sammenheng

  • Colossians 3:5–8

    Put to death, therefore, the components of your earthly nature: sexual immorality, impurity, lust, evil desires, and greed, which is idolatry.

    Les i sammenheng

  • Titus 3:3–5

    For at one time we too were foolish, disobedient, misled, and enslaved to all sorts of desires and pleasures—living in malice and envy, being hated and hating one another.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 4:22–25

    to put off your former way of life, your old self, which is being corrupted by its deceitful desires;

    Les i sammenheng

  • 1 Timothy 3:11

    In the same way, the women must be dignified, not slanderers, but temperate and faithful in all things.

    Les i sammenheng