Colossians 3:8

6 Because of these, the wrath of God is coming on the sons of disobedience.

7 When you lived among them, you also used to walk in these ways.

But now you must put aside all such things as these: anger, rage, malice, slander, and filthy language from your lips.

9 Do not lie to one another, since you have taken off the old self with its practices,

10 and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men nå skal også dere avlegge dem alle: vrede, hissighet, ondskap, spott, skammelig snakk av deres munn;
OTB
Men nå må dere også kvitte dere med alt slikt: sinne, vrede, ondskap, baktalelse og obskønt språk fra deres lepper.
B1930
men nu skal også I avlegge dem alle: vrede, hissighet, ondskap, spott, skammelig snakk av eders munn;
BSB
But now you must put aside all such things as these: anger, rage, malice, slander, and filthy language from your lips.
KJV
But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.
WEB
but now you must put them all away: anger, wrath, malice, slander, and shameful speaking out of your mouth.
ASV
but now do ye also put them all away: anger, wrath, malice, railing, shameful speaking out of your mouth:
DARBY
But now, put off, *ye* also, all [these] things, wrath, anger, malice, blasphemy, vile language out of your mouth.
BLB
But now you⁺ also put off all [these] things: wrath, rage, malice, slander, shameful talk out of your⁺ mouth.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser